Mafalda Arnauth - No Teu Poema текст песни

No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida
No teu poema
Existe a dor calada lá no fundo
O passo da coragem em casa escura
E aberta, uma varanda para o mundo
Existe a noite
O riso e a voz refeita à luz do dia
A festa da senhora da agonia
E o cansaço do corpo que adormece em cama fria
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva, a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte
No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas não recito
E os sonos inquietos de quem falha
No teu poema
Existe um cantochão alentejano
A rua e o pregão de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano
Existe a noite
O canto em vozes juntas, vozes certas
Canção de uma só letra e um só destino a embarcar
O cais da nova nau das descobertas
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco, ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte
No teu poema
Existe a esperança acesa atrás do muro
Existe tudo mais que ainda me escapa
E um verso em branco à espera… Do futuro

Перевод песни "No Teu Poema"

В твоем стихе
Существует стихотворение в белом поле и без меры
Тело, что дышит, открытое небо
Окно, склонившееся к жизни
В твоем стихе
Существует молчаливая боль в глубине
Шаги храбрости в темном доме
И открытая веранда для мира
Существует ночь
Смех и голос, обретенный в дневном свете
Праздник госпожи агонии
И усталость тела, спящего в холодной постели
Существует река
Проклятие того, кто рождается слабым или сильным
Риск, ярость, борьба того, кто падает или сопротивляется
Кто побеждает или засыпает перед смертью
В твоем стихе
Существует крик и эхо пулеметной очереди
Боль, которую я знаю наизусть, но не декламирую
И беспокойный сон того, кто ошибается
В твоем стихе
Существует алентежская песенка
Улица и крики продавщицы
И корабль, полный ветра под всеми парусами
Существует ночь
Пение в объединенных голосах, уверенных голосах
Песня из одной буквы и одного пути на корабль
Пристань нового корабля открытий
Существует река
Проклятие того, кто рождается слабым или сильным
Риск, ярость, борьба того, кто падает или сопротивляется
Кто побеждает или засыпает перед смертью
В твоем стихе
Существует надежда, горящая за стеной
Существует все остальное, что еще ускользает от меня
И стихотворение в белом поле, ожидает… Будущего

О чем песня "No Teu Poema"

В ней есть пустое стихотворение, которое ожидает своего будущего. В нем есть страдание, которое не выражается словами, и есть надежда, которая горит за стеной. Это стихотворение полно звуками, голосами, пением и криками, и оно ожидает того, что еще не наступило. В нем есть река, которая символизирует судьбу, и есть ночь, которая полна звуками и голосами. Это стихотворение также полно надеждой и ожиданием будущего.