Majida El Roumi - Ohibbuka Jiddan текст песни

احبك جدا جدا جدا
واعرف اني طورت جدا
واحرقت خلفي جميع المراكب
و اعرف اني ساهزم جدا
برغم الدموع ورغم الجراح و رغم التجارب (2)
واعرف اني بغابات حبك وحدي احارب
واني ككل المجانين حاولت صيد الكواكب
وابقى وابقى احبك رغم يقيني بان الوصول اليك محال
بان الوصول اليك محال .محالٌ .محالٌ محال
احبك جز
دا جدا جدا
واعرف اني طورت جدا
واحرقت خلفي جميع المراكب
واعرف اني ساهزم جدا
برغم الدموع ورغم الصعاب ورغم التجارب
اه يامن دفعت بحبك نصف حياتي
و يامن اشيلك كالطفل في اغنياتي
أنا لا احبك من اجل شال حرير
و عطر مثير ولكن أحبك حتى أوكد ذاتي
أحبك جدا جدا جدا وأعرف أني تورطت جدا
وأحرقت خلفي جميع المراكب وأعرف أني سأهزم جدا
برغم الدموع ورغم الجراح و رغم التجارب
أحبك أحبك وأعرف أن هواك انتحار
وأني حين سأكمل دوري سيرخى علي علي الستار
وأن سكوتي أمام هواك أمام هواك الكبير انتصار

Перевод песни "Ohibbuka Jiddan"

Я люблю тебя так сильно, так сильно, так сильно,
И знаю, что я потеряла себя полностью.
Я сожгла за собой все мосты,
И знаю, что я должна преодолеть это.
Преодолеть это, несмотря на слезы, на раны и на испытания (2).
Я знаю, что я одна воюю с твоим любовным лесом,
И что, как все сумасшедшие, я пыталась поймать звезды.
И остаюсь, остаюсь любить тебя, несмотря на уверенность, что достигнуть тебя невозможно.
Невозможно. Невозможно. Невозможно.

Я люблю тебя так сильно,
Так сильно, так сильно.
И знаю, что я потеряла себя полностью.
Я сожгла за собой все мосты,
И знаю, что я должна преодолеть это.
Преодолеть это, несмотря на слезы, на трудности и на испытания.

О, тот, кто толкнул меня в любовь к тебе, половину жизни я отдала за это.
О, тот, кого я ношу, как ребенка, в моих песнях.
Я не люблю тебя ради шелка или возбуждающего аромата,
Но люблю тебя настолько, что это укрепляет мою идентичность.
Я люблю тебя так сильно, так сильно, так сильно,
И знаю, что я потеряла себя полностью.
Я сожгла за собой все мосты,
И знаю, что я должна преодолеть это.
Преодолеть это, несмотря на слезы, на раны и на испытания.

Я люблю тебя, люблю тебя, и знаю, что твои пожары - это самоубийство.
И что, когда я закончу свой путь, я опустятся на меня завеса.
И что мой молчание перед твоим огнем, перед твоим большим огнем - это победа.