Make the Girl Dance - Hair Addiction текст песни

The first time I saw your hair I became an addict
I figured I would grow mine just like yours so
I wouldn’t waste time running after and hoping
For you to look at me, when I could carry you with me at all times
I’d just have to reach out for my
head and pretend that there you are
The last time I saw you out we danced like crazy
I figured I would learn you every move so I wouldn’t
waste time batting lashes and dreaming for you to invite me,
When I could rock away with you at all times
I’d just have to look down at my feet and pretend that they’d be yours

Перевод песни "Hair Addiction"

В первый раз, когда я увидел твои волосы, я стал зависимым.
Я решил, что выращу такие же, как у тебя, чтобы
не тратить время на погоню и надежду,
что ты посмотришь на меня, когда я смогу носить тебя со мной всегда.
Мне нужно было только протянуть руку к
своей голове и притвориться, что ты здесь.

В последний раз, когда я видел тебя на улице, мы танцевали как сумасшедшие.
Я решил, что выучу каждый твой шаг, чтобы не
тратить время на batting ресниц и мечты о том, что ты пригласишь меня,
когда я смогу танцевать с тобой всегда.
Мне нужно было только посмотреть вниз на свои ноги и притвориться, что они твои.

О чем песня "Hair Addiction"

Лирический герой настолько увлечен объектом своего обожания, что пытается стать его копией, чтобы всегда иметь его рядом. Он копирует его прическу, танцевальные движения, чтобы иметь возможность чувствовать его присутствие в любой момент, даже если на самом деле он один. Это своего рода одержимость, которая заставляет героя создавать иллюзию присутствия любимого человека.