Maldita Nerea - No Pide Tanto, Idiota текст песни

No sé cuantas veces lo habremos hablado,
Y voy estando algo cansando, de tener que repetir.
De encontrar motivos para que comprendas,
Sin que suene a reprimenda, que estoy sucedió por ti.
Sin dudarlo ni un momento me aseguras
Que no existe causa alguna para que se enfade así.
Dices que ya nunca tienes suficiente,
Que es muy poco independiente, que no te deja vivir.
Pero luego te ahogas en vasos de agua.
Tú no lo entiendes,
Ella quiere que le escribas su canción,
Que la escuches, que le prestes atención,
Que la invites a tocar tu corazón.
No pide tanto, idiota. No pide tanto, idiota.
Ni quieres querer, ni quieres que te quiera,
Ella nunca es la primera, háblale con claridad.
Con el alma justo encima de la mesa,
Evitando las promesas que jamás se cumplirán.
Es la historia de quién nunca se
Arrepiente, porque siempre se convence,
De que no puede cambiar.
Es la crónica de un ciego y su mentira,
Que mil veces repetidas, se convertirá en verdad.
Para luego ahogarte en tu vaso de agua.
Tú no lo entiendes,
Ella quiere que le escribas su canción,
Que la escuches, que le prestes atención,
Que la invites a tocar tu corazón.
No pide tanto, idiota. (x3)

Перевод песни "No Pide Tanto, Idiota"

Не знаю, сколько раз мы уже говорили об этом,
И я уже устал объяснять, что случилось из-за тебя.
Пробую найти причины, чтобы ты понял,
Без упрека, что это случилось из-за тебя.
Без колебаний ты уверяешь меня,
Что не существует причины, по которой она так сердится.
Ты говоришь, что никогда не чувствуешь себя достаточно свободным,
Что это слишком мало независимости, что она не позволяет тебе жить.
Но потом ты тонешь в стакане воды.
Ты не понимаешь,
Она хочет, чтобы ты написал ей песню,
Чтобы ты слушал ее, уделял ей внимание,
Чтобы ты пригласил ее прикоснуться к твоему сердцу.
Она не просит слишком много, дурак. Она не просит слишком много, дурак.
Ты не хочешь любить, ты не хочешь, чтобы она любила тебя,
Она никогда не первая, говори с ней прямо.
С душой прямо на столе,
Избегая обещаний, которые никогда не сбудутся.
Это история того, кто никогда не раскаивается,
Потому что всегда убеждает себя,
Что не может измениться.
Это хроника слепца и его лжи,
Которую ты повторяешь тысячу раз, и она станет правдой.
Потом ты тонешь в стакане воды.
Ты не понимаешь,
Она хочет, чтобы ты написал ей песню,
Чтобы ты слушал ее, уделял ей внимание,
Чтобы ты пригласил ее прикоснуться к твоему сердцу.
Она не просит слишком много, дурак. (x3)

О чем песня "No Pide Tanto, Idiota"

Песня повествует о человеке, который не понимает потребности и ожидания своей партнёрши. Она хочет, чтобы он написал ей песню, выслушал ее, уделил ей внимание и позволил ей прикоснуться к его сердцу. Однако он не хочет брать на себя обязательства и не понимает, что она не требует многого. Возможно, это связано с его нежеланием меняться или брать на себя ответственность за свои действия. В песне также есть намёки на то, что он не честен с собой и своей партнёршей, пытаясь убедить себя, что не может измениться.