Maldita Nerea - Piedra, Papel o Tijera текст песни

Ya vés, yo enciendo la puerta
tu me cierras la luz
los dos le damos mil vueltas
pero siempre sale cruz.
Gritar, perder la cabeza
ir llenando un baúl
que ni siquiera ya cierra
si no lo cierras tú.
Si no lo cierras tú.
Aquí piloto llamando a tierra,
pido pista para aterrizar.
Que mi nave se ha vuelto a romper,
pierde vida y empieza a caer, caer, cayendo.
Y dices que no puedes hacer nada,
que yo fui el que quiso despegar.
Eso es cierto, pero hay que arriesgar
porque este vuelo nos puede matar, matar
y yo ya estoy cansado de volar.
Si vés, te enciendo la puerta tu me cierras la luz (…)
Gritar, perder la cabeza (…)
Si tu no lo cierras no se cansa,
de decir que no se llenará.
Con las cosas que pueda traer,
pide piedra, tijera o papel, papel
para que todo vuelva a suceder.
Ya vés, te enciendo la puerta tu me cierras la luz (…)
Gritar, perder la cabeza (…)
Si ves, que enciendo la puerta
no me cierres la luz,
no quiero darle más vueltas
porque siempre sale cruz.
Gritar, perder la cabeza
ir cerrando el baúl,
que mi canción no se llena
si no la llenas tú.
si no la llenas tú.
si no la llenas tú.
si no la llenas túúúú.
si no la llenas…
Ya vés, te enciendo la puerta tu me cierras la luz (…)
Gritar, perder la cabeza (…)

Перевод песни "Piedra, Papel o Tijera"

Ты видишь, я открываю дверь,
а ты гасишь свет.
Мы оба крутимся в танце,
но всегда выходит крест.
Кричать, терять голову,
наполнять сундук,
он уже не закрывается,
если не закроешь ты.

Здесь пилот зовет на землю,
просит полосу для посадки.
Мой корабль снова разбился,
теряет жизнь и начинает падать, падать, падать.
И ты говоришь, что не можешь ничего сделать,
что я сам хотел взлететь.
Это правда, но необходимо рисковать,
потому что этот полет может убить нас, убить
и я уже устал от полетов.

Ты видишь, я открываю дверь,
а ты гасишь свет.
Кричать, терять голову,
наполнять сундук,
он уже не закрывается,
если не закроешь ты.

Ты видишь, что я открываю дверь,
а ты гасишь свет,
не хочу больше крутиться,
потому что всегда выходит крест.
Кричать, терять голову,
закрывать сундук,
моя песня не наполняется,
если не наполнишь ты.
если не наполнишь ты.
если не наполнишь ты.
если не наполнишь тыюююю.
если не наполнишь…

Ты видишь, я открываю дверь,
а ты гасишь свет.
Кричать, терять голову,
наполнять сундук,
он уже не закрывается,
если не закроешь ты.

О чем песня "Piedra, Papel o Tijera"

Песня повествует о том, как между двумя людьми не могут сложиться отношения. Они постоянно оба делают шаги друг к другу, но что-то не так, и между ними всегда встает "крест". Они оба знают, что должны что-то делать, чтобы это исправить, но не могут. В песне также есть метафоры о полете и приземлении, которые могут быть интерпретированы как символы попыток начать что-то новое или преодолевать препятствия. В целом, песня - это выражение фрустрации и разочарования в отношениях.