Man Man - Born Tight текст песни

Catch a tiger by the toe
And when it bites you, don’t let go
You bite it back so it knows
That you’re wild and you’re born on a tightrope
Build a fortress up on a hill
Find a love that fits the bill
Sometimes it never will
So you burn it down and you notch the kill
Mama, Mama
Mama, Mama, Mama can’t help you now (Be brave!)
Mama, Mama
Mama, Mama, Mama can’t help you now (Be brave!)
Mama, Mama
Mama, Mama, Mama can’t help you now (Be brave!)
Mama, Mama
Mama, Mama, Mama can’t help you now
You wear your fears up on your shoulders
Like a bird with the weight of a boulder
Will you pretend the pretense is over?
Will you let your anger smolder?
When my mind gets old and decrepit
And my heart forgets how to forgive
Hide a bullet in my nose
And whisper that I was born on a tightrope
And the only thing that I ever learned to be true was that:
(Be brave!)
(Be brave!) Girls just wanna have fun
(Be brave!) Girls just wanna have fun
(Be brave!) Girls just wanna have fun
(Be brave!) Girls just wanna have fun
(Be brave!)
(Be brave!)
(Be brave!)
(Ah!)

Перевод песни "Born Tight"

Поймай тигра за палец,
И когда он укусит тебя, не отпускай.
Укуси его в ответ, чтобы он знал,
Что ты дикий и родился на натянутом канате.

Построй крепость на холме,
Найди любовь, которая соответствует счету.
Иногда она никогда не будет,
Так что сожги ее и зачеркни убийство.

Мама, Мама,
Мама, Мама, Мама не может помочь тебе сейчас (Будь смелым!)
Мама, Мама,
Мама, Мама, Мама не может помочь тебе сейчас (Будь смелым!)
Мама, Мама,
Мама, Мама, Мама не может помочь тебе сейчас (Будь смелым!)
Мама, Мама,
Мама, Мама, Мама не может помочь тебе сейчас.

Ты носишь свои страхи на плечах,
Как птица с весом валуна.
Будешь ли ты притворяться, что притворство закончилось?
Будешь ли ты позволять своему гневу тлеть?

Когда мой разум станет старым и слабым,
И мое сердце забудет, как прощать,
Спрячь пулю в моем носу
И прошепчи, что я родился на натянутом канате.

И единственное, что я когда-либо научился считать правдой, было то, что:
(Будь смелым!)
(Будь смелым!) Девушки просто хотят повеселиться
(Будь смелым!) Девушки просто хотят повеселиться
(Будь смелым!) Девушки просто хотят повеселиться
(Будь смелым!) Девушки просто хотят повеселиться
(Будь смелым!)
(Будь смелым!)
(Будь смелым!)
(Ах!)

О чем песня "Born Tight"

Эта песня, вероятно, является вариацией известной песни "Girls Just Want to Have Fun" Синди Лопер. Однако текст, который вы предоставили, имеет более мрачный и агрессивный тон. Смысл песни можно интерпретировать как призыв к смелости и независимости, особенно для женщин. Текст описывает борьбу с внутренними страхами и эмоциями, а также необходимость преодолевать трудности и не полагаться на других. Фраза "Be brave!" (Будь смелой!) повторяется на протяжении всей песни, подчеркивая важность самоуверенности и смелости в жизни.