Man Man - Oh, La Brea текст песни

La Brea why you gotta be so goddamn scary?
Is it 'cause there’s little creatures' bones
Buried in your home?
La Brea why you gotta be so goddamn worried?
Is it 'cause there’s little future hope
Going up your nose?
Sepulveda and Pico
What the hell do they know about me?
Los Feliz and Sunset
Hillhurst, Occidental, and Beverly
La Brea I love you
(TAR PITS!)
Sepulveda and Pico
What the hell do they know about me?
Los Feliz and Sunset
Hillhurst, Occidental, and Beverly
La Brea I am you
(TAR PITS!)
ah ooh, ah ooh
It seems that the scenery’s
About settling
On a piece of ballast
Called «a wedding»
The stars
That once guided us
Are fading
The patterns
Of what we want
Seem alien
So I learn
To drift
And I learn
To drift
And I learn
To drift
Awake
Awake
Awake
Awake
Awake
Awake

Перевод песни "Oh, La Brea"

Ла Бреа, почему ты должна быть такой проклятой страшной?
Из-за костей маленьких существ,
Захороненных в твоём доме?
Ла Бреа, почему ты должна быть такой проклятой обеспокоенной?
Из-за маленькой надежды на будущее,
Взлетающей тебе в нос?
Сепульведа и Пико,
Что, чёрт возьми, они знают обо мне?
Лос Фелис и Сансет,
Хиллхёрст, Окцидентал и Беверли.
Ла Бреа, я люблю тебя
(СМоляНЫЕ ЯМЫ!)
Сепульведа и Пико,
Что, чёрт возьми, они знают обо мне?
Лос Фелис и Сансет,
Хиллхёрст, Окцидентал и Беверли.
Ла Бреа, я - это ты
(СМоляНЫЕ ЯМЫ!)
ах оо, ах оо
Кажется, пейзаж
Связан с оседанием
На куске балласта,
Называемом «свадьба».
Звёзды,
Которые когда-то вели нас,
Гаснут.
Образцы
Того, чего мы хотим,
Кажутся чужими.
Так что я учусь
Дрейфовать
И я учусь
Дрейфовать
И я учусь
Дрейфовать
Бодрствовать
Бодрствовать
Бодрствовать
Бодрствовать
Бодрствовать
Бодрствовать

О чем песня "Oh, La Brea"

Смысл этой песни заключается в выражении тревоги и неуверенности в отношении будущего. Автор песни обращается к району Ла-Брея в Лос-Анджелесе, известному своими смоляными ямами, где сохранились останки древних животных. Этот образ используется как метафора для описания чувства застревания и беспокойства о будущем.

Автор песни также упоминает различные улицы и районы Лос-Анджелеса, что может символизировать поиск идентичности и места в мире. Однако, вместо того, чтобы найти ответы, автор песни чувствует себя потерянным и неуверенным.

Во второй части песни автор начинает говорить о том, что он научился "дрейфовать" (то есть плыть по течению жизни), и повторяет это слово несколько раз, как будто пытаясь убедить себя, что это правильный путь. Однако, песня заканчивается повторением слова "Awake" (Пробуждение), что может указывать на то, что автор песни все еще ищет пробуждение и осознание своего места в мире.