Man Overboard - Open Season текст песни

I knew who she was
Before he tapped me on the shoulder
And pointed her out
And once again it all was over
And you are
Absolutely positively something I can never have
Unless, I can take a look inside myself and make you feel impressed
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
I wanted to talk
But the words I could not find
She went for a walk
If only I could read her mind
And you are
Absolutely positively nothing like I’ve known before
Besides we come from different worlds
And lead two different lives
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
If missing you is a part of life
Then to be is to be alive
Then to be is to be without you
Driving laps around you home
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
You’re nothing like I’ve ever known before

Перевод песни "Open Season"

Я знал, кто она,
До того, как он постучал мне по плечу
И указал на неё,
И всё снова закончилось.
И ты есть
Что-то абсолютно и бесспорно недосягаемое для меня,
Если только я не смогу заглянуть внутрь себя и произвести на тебя впечатление.
Твоя голова в облаках,
А я так низко,
Но я пытаюсь увидеть это сегодня ночью
И иметь надежду на завтра,
И я буду иметь надежду на завтра.

Я хотел поговорить,
Но не мог найти слов,
Она пошла на прогулку,
Если бы только я мог прочитать её мысли.
И ты есть
Что-то абсолютно и бесспорно не похожее на то, что я знал раньше,
Кроме того, мы из разных миров
И ведём две разные жизни.
Твоя голова в облаках,
А я так низко,
Но я пытаюсь увидеть это сегодня ночью
И иметь надежду на завтра,
И я буду иметь надежду на завтра.

Если скучать по тебе — часть жизни,
То быть — значит быть живым,
То быть — значит быть без тебя.
Кататься вокруг твоего дома,
Твоя голова в облаках,
А я так низко,
Но я пытаюсь увидеть это сегодня ночью
И иметь надежду на завтра,
И я буду иметь надежду на завтра.
Ты не похожа ни на кого, кого я знал раньше.

О чем песня "Open Season"

Лирический герой влюблен в девушку, которая находится на совершенно другом уровне жизни, чем он. Он чувствует себя низшим по сравнению с ней и считает, что она недосягаема для него. Однако он не теряет надежду и пытается найти способ сблизиться с ней, несмотря на их разные миры и образы жизни. Песня выражает тоску и ностальгию по этой недосягаемой любви.