Man Overboard - Reality Check текст песни

She’s over it, just so you know there’s no turning back
Your loose leaf and blue jeans and lines from old movies won’t cut it
She needs something better than that
Get over it, cause you won’t give a shit when she’s crawling back
Your daydreams and big schemes and Hollywood endings should cover it
You’ll want something not so friendly
They could be the one, they could be the one
Shut em out, shut em down
Here comes something not so friendly
Make it clear it’s not pretend, see
They could be the one but you hit and run
Shut em out, shut em down
Another one’s getting away
She’s under him just in case you think she’s coming back
They went out, he paid for the date and she waited for nothing
Tell me are you better than that?
You’re blowing it, but you won’t be around when she wants you back
You’ll move on to something you think is more stunning but, brother,
you’re gonna regret all that
You’re gonna go through hell and want to go through it all over again
This is where you belong and your weaknesses are showing again, they’re showing
again
It’s a decade long game of phone tag, but if it’s wrong why do we still call
back
Hey do you want to take a ride, it’s really getting nice outside
It’s the time of year that I wish she’d come back

Перевод песни "Reality Check"

Она с этим покончила, просто чтобы ты знал, пути назад нет.
Твои разрозненные мысли, джинсы и цитаты из старых фильмов не помогут.
Ей нужно что-то получше.
Перестань думать об этом, потому что тебе будет все равно, когда она поползет обратно.
Твои мечты наяву, большие планы и голливудские концовки должны все покрыть.
Ты захочешь чего-то не столь дружелюбного.
Они могут быть теми, они могут быть теми.
Отгородись, отгородись от них.
Вот что-то не столь дружелюбное.
Сделай ясно, что это не игра, смотри.
Они могут быть теми, но ты ударил и убежал.
Отгородись, отгородись от них.
Еще одна ускользает.
Она с ним, на случай, если ты думаешь, что она вернется.
Они пошли на свидание, он заплатил за все, а она ждала, что ничего не произойдет.
Скажи мне, ты лучше этого?
Ты все испортил, но тебя не будет рядом, когда она захочет тебя обратно.
Ты перейдешь к чему-то, что считаешь более ошеломляющим, но, брат,
ты будешь сожалеть обо всем этом.
Ты пройдешь через ад и захочешь пройти через все это снова.
Это то место, где тебе принадлежит быть, и твои слабости снова проявляются, снова проявляются.
Это десятилетняя игра в телефонный тег, но если это неправильно, почему мы все еще звоним друг другу?
Эй, хочешь прокатиться? На улице становится действительно хорошо.
Это то время года, когда я желаю, чтобы она вернулась.