Man Overboard - Splinter текст песни

Left her car unlocked, staying outside
Still no sign of him, she feels alright
She went back home again to compare with the place she’s in
Staring at her car under the streetlight
If I’m allowed to stay, and if I wanna stay
I’ll change everything, cause you were everything
If I had my way, and if I had my way
I would fix you up instead of always piss you off
If you never come home, then you really must know
I adored you, and I adore you now
If I’m really alone, then I really must go
Grab my book bag, make my way back home
Left her keys inside, no one cares now
There’s nowhere left to hide, she’s splitting hairs now
She doesn’t like it here and now to her it’s all quite clear
Staring at this place she’s going home now
And she’s asking, «how did I let everything get so nasty?»
You’re going home now with something you wanted
You’re going home now with something you want, you want

Перевод песни "Splinter"

Она оставила машину открытой, стоя на улице,
Но его всё ещё нет, и ей кажется, что всё в порядке.
Она вернулась домой, чтобы сравнить с тем местом, где она сейчас,
Глядя на свою машину под уличным фонарём.

Если мне позволено остаться, и если я хочу остаться,
Я изменю всё, потому что ты был всем для меня.
Если бы у меня был мой путь, и если бы у меня был мой путь,
Я бы исправил тебя, вместо того, чтобы постоянно злить тебя.

Если ты никогда не вернёшься домой, то ты действительно должен знать,
Я обожал тебя, и я обожаю тебя сейчас.
Если я действительно одинок, то я действительно должен уйти,
Взять свой рюкзак и вернуться домой.

Она оставила ключи внутри, теперь никто не заботится,
Нет места, где можно спрятаться, теперь она разделяет волосы на части.
Ей не нравится здесь, и теперь ей всё ясно,
Глядя на это место, она собирается домой.

И она спрашивает: «Как я допустил, чтобы всё стало так мерзко?»
Ты идёшь домой с чем-то, чего ты хотел.
Ты идёшь домой с чем-то, чего ты хочешь, чего ты хочешь.

О чем песня "Splinter"

Рассказчик переживает разрыв отношений и пытается осознать, что пошло не так. Он выражает сожаление о том, что не смог исправить ошибки и сохранить отношения. Теперь он вынужден уйти и оставить все позади, в то время как его бывшая партнерша также осознает, что отношения закончились и ей пора двигаться дальше. Песня передает чувства печали, сожаления и осознания того, что отношения не могут быть восстановлены.