Mana - Mariposa Traicionera текст песни

Eres como una mariposa
Vuelas y te posas vas de boca en boca
Facil y ligera de quien te provoca
Yo soy raton de tu ratonera
Trampa que no mata pero no libera
Vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Y no regreses a un lado
Ya vete de flor en flor
Seduciendo a los pistilos
Y vuela cerca del sol
Pa’que sientas lo que es dolor
Ay, mujer como haces daño
Pasan los minutos cual si fueran años
Mira estos celos me estan matando
Ay, mujer que facil eres
Abres tu alitas, muslos de colores
Donde se posan tus amores
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Que tengas suerte en tu vida
Ay, ay, ay, ay, ay dolor
Yo te llore todo un rio
Ay, ay, ay, ay, ay amor
Tu te me vas a volar

Перевод песни "Mariposa Traicionera"

Ты как бабочка,
Летишь и садись, переходишь из уст в уста,
Легка и воздушна, кого ты провоцируешь,
Я - мышонок в твоей мышеловке,
Ловушка, которая не убивает, но и не освобождает,
Живу, умирая в плену,
Бабочка-предательница.
Все уносит ветер,
Бабочка не возвращается,
Ох, бабочка любви, моя бабочка любви,
Ты уже не вернешься ко мне,
Ох, бабочка любви, моя бабочка любви,
Никогда не будет рядом с тобой.
Лети, любовь, лети боль,
И не возвращайся к одному месту,
Улетай уже от цветка к цветку,
Соблазни ты пестики,
И лети рядом с солнцем,
Чтобы ощутила боль.
Ох, женщина, как ты вредничаешь,
Минуты проходят как годы,
Смотри, эти ревность убивают меня,
Ох, женщина, как ты легка,
Раскрываешь твои крылья, разноцветные бедра,
Где садятся твои любви,
Бабочка-предательница.
Все уносит ветер,
Бабочка не возвращается,
Ох, бабочка любви, моя бабочка любви,
Ты уже не вернешься ко мне,
Ох, бабочка любви, моя бабочка любви,
Никогда не будет рядом с тобой.
Лети, любовь, лети боль,
Пусть тебе повезет в жизни,
Ох, ох, ох, ох, ох боль,
Я рыдал целую реку,
Ох, ох, ох, ох, ох любовь,
Ты улетела от меня.

О чем песня "Mariposa Traicionera"

Это история о том, как женщина, сравниваемая с бабочкой, легко и свободно летает от одного мужчины к другому, не задерживаясь на месте и не оставляя после себя ничего, кроме боли и страданий. Она не возвращается к тем, кого она ранее обманула и причинила вред. В песне также есть призыв к этой женщине-бабочке, чтобы она не возвращалась к нему снова и чтобы она не причиняла ему больше боли.