Manau - Faut pas tiser en Bretagne текст песни

Le banlieusard a rv de a! Je me demande encore pourquoi
j’tais en haut d’un phare.
La mer tait forte, il y avait du brouillard.
Le vent claquait les portes et j’tais parfois dans le noir.
Quand un SOS fit du bruit dans la pice,
un cri de dtresse, une voix de desse.
Mais qu’est-ce qu’il fallait faire moi qui n’y connais
rien? Rpondre de manire comme si j’tais un vrai marin.
Bonjour madame, me recevez-vous?
Je prends dans la main oui le Mic, maintenant c’est vous.
Pas de rponse claire, nette et prcise.
Juste le bruit de la mer, le vent, le souffle un peu de brise.
J’ai continu, discut, de parler,
d’balancer des annonces. Mais pas de rponse.
Je crois que j’tais seul sur ce putain de roc.
Pas d’amis, pas d’alcool, imaginez le choc!
Faut pas tiser non, pas tiser en Bretagne.
La tte dans les mains, je n’y comprenais rien.
Ce rve devenait cauchemar seul dans un phare c’tait malsain.
Quand j’entendis doucement qu’on tapait la porte du
phare, y avait-t-il un espoir?
Je me suis prcipit, sans calculer ni mme compter de
la ralit des marches que posdait cet escalier.
Arriv devant l’immense porte en chne j’ai respir,
il me fallait de l’oxygne.
A ce moment-l j’ouvris et mes yeux grands ouverts,
derrire le vent, la pluie,
ont dcouvert une chose peu ordinaire, une silhouette, pas
vraiment nette, en pleine tempte. Imaginez ma tte!
Pris de panique! Je me suis mis crier.
Cette chose, enfin ce type,
par contre lui s’est clat de rire et ce n’est pas le pire.
Le pourquoi! C’est le troisime couplet qui va te le faire dcouvrir.
Pourquoi j’ai pris le temps de vous raconter a?
Parce qu’arrive le moment o la honte tombe sur moi,
car la vision de ce type que j’avais
juste l, c’tait mon pote Cdric qui me disait rveille-toi!
En effet! J’tais allong sur la plage sur les galets!
J’avais la tte dans le gaz.
Car boire le samedi soir dans une rgion de bons ftards,
il me fallait de l’entranement, j’en avais pas, c’tait trop tard.
Voil pourquoi! J’ai t cuver la grve.
Et cette voix, pour les anciens, ce n’est pas un rve.
Ils m’ont cont l’histoire d’une fille de joie en peine,
qui mit fin sa vie pour devenir sirne.
A ce qu’il parat, elle s’occupe bien des marins.
O est le faux o est le vrai, je ne sais plus trs bien.
Pas de morale, ni de leon cette histoire.
Je remercie tous les Bretons, kenavo au revoir

Перевод песни "Faut pas tiser en Bretagne"

Житель пригорода мечтал об этом! Я до сих пор задаюсь вопросом, почему я оказался на вершине маяка.
Море было сильным, был туман.
Ветер хлопал дверями, и я иногда оказывался в темноте.
Когда сигнал SOS прозвучал в комнате,
крик бедствия, голос богини.
Но что мне было делать, если я ничего не знаю? Отвечать так, как будто я настоящий моряк.
Здравствуйте, госпожа, вы меня слышите?
Я беру микрофон в руку, теперь ваша очередь.
Нет четкого, ясного и точного ответа.
Только шум моря, ветер, дыхание и немного бриза.
Я продолжал говорить, разговаривать,
передавать сообщения. Но нет ответа.
Я думаю, что я был один на этом проклятом скалистом острове.
Нет друзей, нет алкоголя, представьте себе шок!
Не нужно шутить, не нужно шутить в Бретани.
Голова в руках, я ничего не понимал.
Этот сон становился кошмаром, один в маяке, это было нездорово.
Когда я услышал тихий стук в дверь маяка, была ли надежда?
Я бросился, не рассчитывая и не считая реальность ступенек, которые составляли эту лестницу.
Подойдя к огромной дубовой двери, я вдохнул,
мне нужно было кислорода.
В этот момент я открыл дверь и мои широко открытые глаза
за дверью, за ветром, за дождем,
обнаружили нечто необычное, силуэт, не совсем четкий, в разгар бури. Представьте мою голову!
Взятый паникой! Я начал кричать.
Эта штука, наконец, этот парень,
с другой стороны, он рассмеялся, и это не самое худшее.
Почему! Это третий куплет, который заставит вас открыть.
Почему я потратил время, чтобы рассказать вам это?
Потому что наступает момент, когда стыд падает на меня,
потому что вид этого парня, которого я только что видел,
был моим другом Седриком, который сказал мне: "Проснись!"
Действительно! Я лежал на пляже на гальке!
У меня была голова в газе.
Потому что пить в субботу вечером в регионе хороших пьяниц,
мне нужно было тренироваться, но у меня не было времени, было слишком поздно.
Вот почему! Я вылечил похмелье.
И этот голос, для старых, это не сон.
Они рассказали мне историю о девушке, которая страдала,
которая покончила с жизнью, чтобы стать сиреной.
Как кажется, она хорошо заботится о моряках.
Где правда, где ложь, я больше не знаю.
Нет морали, нет урока в этой истории.
Я благодарю всех бретонцев, до свидания, прощайте.