Manchester Orchestra - Where Have You Been? текст песни

They call holidays an option for a reason
I heard you’re coming back to life just for the fourth
I’ve been catching all your ghosts for every season
I pray to god you won’t come back here anymore
Do you pray with him, too?
They should deliver all my blessings
In small brown paper handbags near the porch
I wished I’d known that you were bleeding while I sat
And watched you reading with the lord
I read with him, too
Cause when you look at me
I’ll be digesting your legs
Cause I can hardly see
What’s in front of me these days
And those days, too.
I’ve got to take what I’m making
And make into something
I’ve got to take what I’m making
And make into something
For you
I’ve got to break what I’m making
And turn it into nothing
I’ve got to break what I’m making
And turn it into nothing
For you
God, where have you been?

Перевод песни "Where Have You Been?"

Праздники называют вариантом выбора не просто так,
Я слышал, ты возвращаешься к жизни только на четвёртое июля.
Я ловил всех твоих призраков в каждый сезон,
Я молюсь Богу, чтобы ты больше не возвращался сюда.
Молишься ли ты с ним тоже?
Они должны доставлять все мои благословения
В небольших коричневых бумажных пакетах возле крыльца.
Я жалею, что не знал, что ты истекал кровью, пока я сидел
И смотрел, как ты читаешь с Господом.
Я тоже читаю с ним.
Потому что, когда ты смотришь на меня,
Я перевариваю твои ноги.
Потому что я едва могу видеть,
Что передо мной в эти дни,
И в те дни тоже.
Мне нужно взять то, что я создаю,
И превратить это во что-то.
Мне нужно взять то, что я создаю,
И превратить это во что-то.
Для тебя.
Мне нужно сломать то, что я создаю,
И превратить это в ничто.
Мне нужно сломать то, что я создаю,
И превратить это в ничто.
Для тебя.
Боже, где ты был?

О чем песня "Where Have You Been?"

Смысл этой песни заключается в выражении эмоциональной боли и разочарования после разрыва отношений. Автор песни чувствует себя потерянным и разбитым, пытаясь осмыслить прошлое и настоящее. Он обращается к бывшему партнеру, выражая желание, чтобы тот не возвращался, и описывает свои попытки справиться с эмоциональной болью. Песня также содержит религиозные мотивы, где автор песни обращается к Богу, спрашивая, где он был во время его страданий.