Mando Diao - Christmas Could Have Been Good текст песни

Christmas could have been good
You´re feeling down
And theres noone around
At your home
Where you keep your head up high
Little sisters running around
With candy and you don´t
Wanna suffer your pride so you shut up
While your mommy’s buying ham
Daddys decorating the hall
With some green old trees
And it was easy said
To get your sister and you to bed
But ohhhhh, Christmas could have been good
Ohhhhhh, Christmas could have been good
It´s a shame that you have with a family affair but still
Your house is made
Of blood and tears
You wanna pray
From the opera
But you got no money on the bank
Bad luck boy
Your daddy’s here again
He’s got a CD
With a music on
And he won’t see your anger at all
But it was easy said
To get your sister and you to bed
But ohhhhh, Christmas could have been good
Ohhhhhh, Christmas could have been good
It´s a shame that you have with a family affair but still
Christmas could have been good
Ohhhhhh, Christmas could have be

Перевод песни "Christmas Could Have Been Good"

Рождество могло быть отличным
Ты чувствуешь себя внизу
И никто не рядом
В твоем доме
Где ты держишь голову высоко
Маленькие сестры бегают вокруг
С конфетами, и ты не хочешь
Сuffer от твоей гордости, так что ты молчишь
Пока мама покупает ветчину
Папа украшает зал
Со старым зеленым деревом
И было легко сказать
Уложить сестру и тебя спать
Но ооооо, Рождество могло быть отличным
Оооооо, Рождество могло быть отличным
Это стыдно, что у тебя есть семейные дела, но все еще
Твой дом сделан
Из крови и слез
Ты хочешь молиться
Из оперы
Но у тебя нет денег в банке
Плохой мальчик
Твой папа снова здесь
У него есть CD
С музыкой на нем
И он не увидит твою злость вовсе
Но было легко сказать
Уложить сестру и тебя спать
Но ооооо, Рождество могло быть отличным
Оооооо, Рождество могло быть отличным
Это стыдно, что у тебя есть семейные дела, но все еще
Рождество могло быть отличным
Оооооо, Рождество могло быть отличным

О чем песня "Christmas Could Have Been Good"

Песня рассказывает о том, как неудачный семейный праздник Рождества может быть испорчен семейными проблемами и разногласиями. В ней говорится о том, что дома полно слез и крови, и что отец снова вернулся, не замечая гнева ребенка. Возможно, песня также касается того, как финансовые трудности могут усложнить праздник. В целом, она выражает разочарование и печаль из-за того, что Рождество не удалось быть таким, как хотелось.