Mano Solo - Les poissons текст песни

Les rves a pousse sous la pluie
Quand la dernire larme fait dborder la rigole
Et le flot t’emporte loin trs vite
Et tu ne sens plus le froid
L’eau qui te mouille et tu respires dans la vague
En dclarant aux poissons plutt crever
Plutt mourir que ne pas vivre
Alors, alors ils t’coutent sachant bien que tu n’es pas d’ici
Et comme un tranger rentrant chez lui
Tu vas partir tu n’es pas de ce monde
Et ta femme jalouse possessive et redoutable
A laiss sur toi son parfum tenace et visqueux
Madame la mort ne supporte pas d’incartades
Tout juste elle te donne du mou
Faire le fanfaron dchir sur un comptoir
A hurler pour un panier de crabes
Une tribu de morues et un banc de maquereaux
En brandissant ton poing rageur
Moi c’est pas ma femme qui porte la culotte
Alors ils rient ou s’meuvent du ridicule
Ou de la navet et les conversations reprennent
Chacun dans sa bulle d’eau propre
Les poissons s’en branlent
Iils ne viendront pas chez toi vrifier
A-t-on dj vu un poisson sortir de l’eau et visiter la ralit?
Il y a pourtant tant de choses dire, tant de choses faire
Tant de barreaux scier avec les dents qui restent
Il y a tant de morts vivre en toi, cimetire ambulant
De souvenirs de chair et de sang d’espoirs
Inassouvis abattus en plein vol
Tant de haine qui ne se tait que pour reprendre son souffle
Tant d’amour jamais si vrai qu’au moment o il fait mal
Tant de choses dire, tant de chemin parcouru
Pour n’oublier que les autres qu’on traverse et qu’on transperce
Pour se retrouver tout rouge, la bouche dgoulinante
D’une valve qu’on mche encore.
Il y a tant de vrits qui ne servent qu' mentir
Tant de merde pour chaque jour sortir de mon cul
Il y a tout ce qu’on mange et tout ce qu’on tue
Il y a tant d’amis d’aujourd’hui
Qui dversent des mots qui flattent mon ego
Comme la croupe d’un cheval de labour
Et qui plongent dans le sillon dfinitivement impur
Il y a tant de feux-follets, femmes tincelantes qui percent mes tnbres
L’espace d’un instant, juste un instant, t’es pas rendu mon gars
Il y a tant de choses en toi, alors la mare s’en va Et les poissons avec elle
Alors plant dans la vase tu sais qu’elle t’attend
Et qu' mesure que l’eau descend sous ta peau tu la sens
Qui rcupre son bien, tu lui appartient
Alors elle te ramne chez toi titubant
Et te borde dans ton lit froid
Et elle glera tes rves pour que tu ne t’y noies pas
Pas encore et tu sens ton corps fltrir
Et racornir sous le gel mesure qu' l’intrieur gonfle ton cњur
Et encore une nuit attendre de savoir si tu tiendras les pressions
A se demander pourquoi ne pas laisser bton
Cette histoire n’est plus la tienne
Il est mort depuis longtemps le beau jeune homme au talent
Il ne reste que sa rage qui demain te tiendra debout
Momie raidie par le froid avec juste la force de pleurer
Sous cette putain de pluie o naissent les putains de rves.

Перевод песни "Les poissons"

Сны растут под дождем,
Когда последняя слеза выливается из канавы,
И поток уносит тебя прочь быстро,
И ты уже не чувствуешь холода,
Вода мокнет тебя и ты дышишь в волнах,
Заявляя рыбам, что лучше умереть,
Лучше умереть, чем не жить.
Тогда, тогда они слушают тебя, зная, что ты не отсюда,
И как чужак, возвращающийся домой,
Ты отправляешься в путь, ты не из этого мира,
И твоя ревнивая, властная и страшная жена
Оставила на тебе свой стойкий и липкий аромат,
Мадам Смерть не терпит измен,
Она просто дарит тебе свободу.
Сделать вид, что ты герой, разбиваться на прилавке,
Орать за корзинку крабов,
Собрание угрей и стайка сардин,
Сжимая кулак в гневе,
Мы не те, кто позволяет жене носить брюки,
Тогда они смеются или сожалеют о твоем смешном положении,
Каждый в своей пузыре воды,
Рыбы не обращают внимания,
Они не придут к тебе домой, чтобы проверить,
Привидел ли кто-нибудь когда-нибудь рыбу, вышедшую из воды и посетившую реальность?
Есть столько вещей, которые сказать, столько вещей, которые делать,
Столько решеток, которые можно разрезать зубами,
Остались от тебя,
Сколько смертей, живущих в тебе, странствующем кладбище,
Сколько воспоминаний о плоти и крови надежд,
Разбившихся в полете,
Сколько ненависти, которая молчит только чтобы перевести дыхание,
Сколько любви, никогда не бывшей так правдоподобной, как в тот момент, когда она причиняет боль,
Сколько вещей, которые сказать, столько пути, который ты прошел,
Чтобы забыть только тех, кого ты встречаешь и пронзаешь,
Чтобы снова оказаться красным, с разинутым ртом,
Съедающим еще одну створку.
Есть столько истины, которая служит только для лжи,
Сколько дерьма, чтобы выйти из моего задницы каждый день,
Есть столько того, что мы едим, и столько того, что мы убиваем,
Сколько друзей сегодня,
Которые льют на меня слова, ласкающие мой эго,
Словно задницу лошади,
И которые падают в борозду, навсегда загрязненной,
Есть столько огоньков, блестящих женщин, которые пробивают мою тьму,
Пробудив меня на мгновение, только на мгновение, ты не мой парень,
Есть столько вещей в тебе, и море уходит с ними,
Тогда ты понимаешь, что она ждет тебя,
И что по мере того, как вода проникает под твою кожу, ты чувствуешь это,
Она возвращает твое имущество, оно принадлежит ей,
Тогда она возвращает тебя домой, шатаясь,
И укладывает тебя в твою холодную постель,
И она замораживает твои сны, чтобы ты не утонул в них,
Не еще, и ты чувствуешь, как твое тело твердит и загорается под морозом,
Пока твое сердце надувается изнутри,
И еще одна ночь, чтобы узнать, сможешь ли ты выдержать давление,
Неужели не стоит бросать это?
Это уже не твоя история,
С тех пор как умер молодой талантливый парень,
Осталась только его ярость, которая завтра поднимет тебя на ноги,
Мумия, скованная морозом, с силой только на то, чтобы плакать,
Под этой проклятой дождливой погодой, где рождаются проклятые сны.