Mans Zelmerlow - Heroes текст песни

ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА ЕВРОВИДЕНИЕ 2015.



О песне: Победителем национального отборочного конкурса в Швеции на Евровидение-2015 стал Монс Зелмерлёв с песней "Герои". "Heroes" - третья попытка Зелмерлёва в Melodifestivalen в качетсве исполнителя. Сингл на песню вышел в продажу 28го февраля 2015 года, и до финала смог достичь первой строки шведского чарта. Первоначально, планировалось, что певец выступит на отборе с одной из композиций собственного авторства, но лейбл предложил ему песню "Heroes", на что тут же было получено согласие. На национальном отборе в номере Монса использовались 4 бэк-вокалиста, работавшие за сценой, Симон Лингмерт, Линнея Деб (со-автор песни), Александр Холмгрен и Микке Бломквист. На Евровидении Симона заменят опытные бэк-вокалистки Бритта Бергстрем и Жанет Олссон.


Original lyrics Mans Zelmerlow - Heroes:

Don’t tell the gods I left a mess
I can’t undo what has been done
Let’s run for cover

What if I’m the only hero left
You better fire off your gun
Once and forever
He said go dry your eyes
And live your life
Like there is no tomorrow son

And tell the others
To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard

We are the heroes of our time
But we’re dancing with the demons in our minds

We are the heroes of our time, heroes
But were dancing with the demons in our minds, heroes
We are the heroes of our time, heroes
But were dancing with the demons in our minds, heroes

The crickets sing a song for you
Don’t say a word don’t make a sound
It’s life’s creation

I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation

He said: "I never left your side
When you were lost I followed right behind"
Was your foundation

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time, heroes
But we’re dancing with the demons in our minds, heroes

We are the heroes

(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)

Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

We are the heroes of our time, heroes
But we’re dancing with the demons in our minds, heroes
We are the heroes of our time, heroes
But were dancing with the demons in our minds, heroes

We are the heroes

Перевод на русский язык песни
Монс Зелмерлёв "Герои":

Не говори богам, что я наделал делов.
Мне не изменить то, что уже сделано. Давай найдём, где укрыться.
Что если я - последний оставшийся герой?
Тогда лучше разрядить своё ружьё, раз и навсегда!

Он говорил, чтобы ты не плакала, и жила полной жизнью,
Словно завтра не придёт никогда; -
И скажи остальным, чтобы и они пели словно колибри,
Величайший гимн всех времён.

Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём внутри себя.

Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём внутри себя, мы герои.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём внутри себя, мы герои.

Сверчки поют только для тебя! Не говори ничего,
Не издавай ни звука, - это замысел жизни.
Я сделаю так, что гусеница обратится в бабочку,
Я проснусь и поверну весь мир вспять в знак уважения.
Он говорил: "Я никогда не оставлю тебя,
Когда ты собьешься с пути, я буду идти рядом"
Он говорил, что он – основа всего.

А сейчас давай споём, как поют колибри,
Величайший гимн всех времён,
Споём его сейчас вместе.

Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём внутри себя, мы герои.

Мы герои.

(Но мы играем с огнём)
(Ты можешь быть героем)

Я буду петь, как поют колибри,
Величайший гимн всех времён,
Споём его сейчас вместе.

Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём внутри себя, мы герои.
Мы – герои нашего времени,
Но мы играем с огнём внутри себя, мы герои.

Мы герои.