Maoli - Something About Your Love текст песни

I was on the outside
When the world started spinning
You were busy throwing rocks
While I was getting stoned
In between a sunrise
There are things that don’t look pretty
Somehow I believe that I’ve got to carry on
Something about your love… gets to me
Something about your love… Killing me
Killing me
Spreading out our wings in vain
Filling up the spaces
Then we let go
Flying at the speed of sound
I could feel the crash
Couldn’t find the traces
All that we had
Lay in pieces on the ground
Something about your love… gets to me
Something about your love… Killing me
Killing me
All of the things we saw amazed our eyes
Let’s celebrate
The light I’ve been leaning on is where you’ve gone
You don’t need a reason
To let me down so easy
Just move away from my world and see
If you’re gonna go
And let me know you’re leaving
Anything we hold
Any day can break free
Something about your love… gets to me
Something about your love… Killing me
Killing me

Перевод песни "Something About Your Love"

Был я на краю,
Когда мир начал вращаться.
Ты бросала камни, занят будучи,
А меня уже огорошили.

Между рассветом и утренней зарёй
Есть такие вещи — неприглядные виды.
Как-то я уверовал, что должен продолжать…
Что-то в твоей любви достигло меня...
Что-то в твоей любви ранит меня...
Ранит...

Мы распростёрли крылья напрасно,
Заполнили пространства.
И отпустили…
Летим мы со скоростью звука,
Что такое разбой — я чувствую впереди.
Но следа нет, его не найти...
Всё что было между нами
Обломки лежат на земле.

Что-то в твоей любви достигло меня…
Что-то в твоей любви ранит меня...
Ранит...

Всё, что мы видели, удивляло глаза.
Пусть это будет праздником!
Свет, на котором я держался — именно куда ты отправилась.
Тебе не нужны причины, чтобы меня оставить так легко...
Просто отойди от моего мира и посмотри...

Если уходишь — скажи мне об этом, что ты уходишь.
Всё, что мы держали в руках — может освободиться любой день...

Что-то в твоей любви достигло меня…
Что-то в твоей любви ранит меня...
Ранит...

О чем песня "Something About Your Love"

Эта песня описывает чувства потери и разочарования в любви. Говорится о том, как автор чувствует себя на внешней стороне мира, когда все начало двигаться быстрее. Несмотря на попытки поддерживать надежду и продолжать жить ("как-то верю, что должен продолжать"), любовь другого человека причиняет боль и разрушает эмоциональное состояние.

В песне подчеркивается тема полёта на высокой скорости, которая внезапно обрывается катастрофой ("Я чувствовал аварию"). Всё, что было дорого и значимо между ними, ломается и разбивается. Любовь, которая раньше восхищала, теперь становится причиной грусти и утраты.

В конце песни отражаются мысли о незначительности разлуки: даже без объяснений человек может легко покинуть, оставив после себя боль. Певец признает свою уязвимость и спрашивает, стоит ли продолжать ждать или отпустить прошлое, подчеркивая глубокое влияние любви на его жизнь.