Mar De Copas - Corazón de Acero текст песни

Al borde de toda noche puede ver lo que me aguarda
Y aunque el bar está nublado quiero hablar, aun voy mirando
(Tu rubor. mi rubor… el alcohol… una luz… ese hotel…
Hay calor… es fugaz… escaparse… remontar…
Recaer… padecer… parecer… perecer…
Oigo pasos… no oigo bien… te conozco…)
Compañeros de percance óiganme bien, a falta de inspiración
El relato de lo que me sucedió, ustedes conocen bien
Cuando el cielo tuvo un cruce con el mar de sus recuerdos
Y caímos cada uno en una cruel aventura de placer
Partí con rumbo norte en pos de playas de colores
Vista al piso y rumbo al sol
Y llegué con mis costumbres de animal
A un pueblo llano y voraz
Con mesas, sillas de tomar, era casi normal
Seguía lejos hasta que se presentó…
Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer
Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser
Ven a mis brazos y aceptarás todo lo que puedo yo darte
Solo abandónate a mis vicios, ya no querrás escaparte
Te ofrezco mil tesoros, cualidades para negociar con bien
Tus venas vendrán a hincharse ya, como un costal lleno de hiel
Donde desees llegar, a toda máquina primero llegarás
Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero!
Y al aceptar en mi mente, recuerdos atacaron
Diez mil angustias en mi pecho se enredaron
Por mi cabeza subiendo el vapor nocturno del alcohol
Y decidí borrarte una vez más de todo aquello
(Tu rubor… mi rubor… tu pasión … tu silencio…
Esconder… fracasar… perduran… tus canciones…)
Con gozo y con placer, aventuras, curas de perro
Mientras la nube de humo posaba sobre mi cuerpo
Parada ahí como un calco de mis sueños
Ojo azul como su jean
Cabellos negros, oye tú, llegaste al fin
Hey, no sabes lo que te aguarda en su cintura
Al envolverte con su cuerpo adolescente de mujer…
Yo soy el As de copas y a tus manos solo vengo a ofrecer
Traigo en la cárcel de mi cuerpo diez mil almas más como tu ser
Te ofrezco acción, dinero… ¡te la ofrezco a ella, compañero!
Tomé tu gracia y tu placer
Tu fama y tus costumbres de querer
Al despertar dudé en volver a abrir los ojos por el asco
Me ofreces noches de placer, reír, llegar siempre primero
Esta resaca que me brindó el sueño me ha devuelto el corazón de acero
¿me la ofreces a ella… ja, ¡pues no la quiero!

Перевод песни "Corazón de Acero"

На краю каждой ночи могу увидеть, что меня ожидает
И хотя бар затянут дымом, хочу говорить, все еще смотрю
(Твой румянец. мой румянец… алкоголь… свет… тот отель…
Есть тепло… это эфемерно… бежать… подниматься…
Падать… страдать… казаться… погибать…
Слышу шаги… не слышу хорошо… знаю тебя…)
Соратники по неприятности, слушайте меня внимательно, не хватает вдохновения
Рассказ о том, что со мной случилось, вы хорошо знаете
Когда небо пересеклось с морем твоих воспоминаний
И мы оба упали в жестокую приключение наслаждения
Я поехал на север в поисках разноцветных пляжей
Смотрю вниз и иду к солнцу
И добрался до тебя со своими привычками животного
В плоском и жадном городе
С столами, стульями для питья, это было почти нормально
Продолжал идти дальше, пока не встретил…
Я это Ас кружек и пришел к твоим рукам только чтобы предложить
Принеси в тюрьму моего тела десять тысяч душ, таких как ты
Приди в мои объятия и принимай все, что могу я тебе дать
Просто сдались моим порокам, уже не хочешь бежать
Ты предлагаешь мне тысячу сокровищ, качества для торговли на благо
Твои вены начнут набухать, как мешок, полный льда
Куда бы ты ни захотел дойти, ты дойдешь туда быстрее всех
Ты предлагаешь мне действие, деньги… предлагаю их ей, товарищ!
И поэтому решил стереть тебя еще раз из всего того
(Твой румянец… мой румянец… твоя страсть… твое молчание…
Скрываться… терпеть неудачу… остаются… твои песни…)
С радостью и наслаждением, приключениями, собачьими лечебниками
Пока дымовая завеса опускалась на мое тело
Здесь она стояла, как отпечаток моих снов
С голубым глазом, как твой джинс
Черные волосы, слушай, ты дошла до конца
Эй, не знаешь, что тебя ожидает в ее талии
Когда обвиваешься ее юношеским телом женщины…

Я это Ас кружек и пришел к твоим рукам только чтобы предложить
Принеси в тюрьму моего тела десять тысяч душ, таких как ты
Ты предлагаешь мне ночи наслаждения, смеяться, всегда быть первым
Это похмелье, которое дало мне сон, вернуло мне сердце из стали