Marc Almond - Life in My Own Way текст песни

I’ve got a redwood heart
Searching for love
I’m not so different to you
I yearn for another
But it’s always a stolen romance
But a quick game of chance
A fly by night dance
Or a fling with a criminal lover
So you can give me your red roses
They’ll all go straight in the trash can
(Chorus)
I live my own life
I’ll go my own way
And nothing you say will make me change my mind
I’ll sing my own song
I’ll bang my own drum
And everyday I’ll leave all my worries behind
Leave your name on the door and say goodbye
(Verse 2)
I’ve learned how to dance alone
Not to answer the phone
I always make sure I’m just out of reach
Friends ask me to clubs, to parties, to bars
But I’m never around
I just like a nice cup of tea or a walk on the beach
So you can give me your phone number
But be sure I’ll never call you
(Chorus)

Перевод песни "Life in My Own Way"

У меня сердце, как секвойя,
Ищет свою любовь,
Я не так уж отличаюсь от тебя,
Я тоскую по другому,
Но это всегда украденный роман,
Просто быстрый раунд случая,
Летучий танец ночи,
Или интрижка с преступным любовником.

Так что ты можешь дать мне твои красные розы,
Но они прямиком отправятся в мусорную корзину.

(Припев)
Я живу своей жизнью,
Пойду своим путем,
И ничто, что ты скажешь, не заставит меня изменить свое мнение.
Я спою свою песню,
Буду бить в свой барабан,
И каждый день оставлю все свои заботы позади.
Оставь свое имя на двери и скажи прощай.

(Стих 2)
Я научилась танцевать одна,
Не отвечать на звонки,
Я всегда убеждаюсь, что я недоступна.
Друзья приглашают меня в клубы, на вечеринки, в бары,
Но я никогда не бываю рядом.
Мне просто нравится хороший чашка чаю или прогулка по пляжу.
Так что ты можешь дать мне свой номер телефона,
Но будь уверен, что я никогда не позвоню тебе.

(Припев)