Marc Antoine - Je ferai tout текст песни

J’ai traversé le désert
mais pourtant je me suis noyé
j’ai traversé les rivières
mais pourtant je me suis consumé
j’ai fait le tour de la terre
mais je n’ai jamais avancé
même si j’avais l’univers
rien ne pourrait me combler
j’ai fait plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
je n’ai jamais fait la guerre
mais j’ai vécu comme un soldat
j’ai marché droit et fier
sans ne jamais faire de faux pas
j’ai déja vécu l’enfer
mais les flammes ne me brûlaient pas
j’ai traversé ses forntières
sans même regarder derrière moi
j’ai vu plein de choses
qui ne me ressemblent pas
car tout ce qui me manque
c’est juste un simple sourire de toi
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
et je ferai tout
juste pour revoir ton sourire
oui je ferai tout
juste pour te faire revenir
oui je ferai tout
tout
je ferai tout tout tout
tout pour te faire rester
(Grazie a MauPerRaff per questo testo)

Перевод песни "Je ferai tout"

Я пересек пустыню,
но все же я утонул.
Я пересек реки,
но все же я сгорел.
Я облетел весь мир,
но я никогда не продвигался вперед.
Даже если бы у меня была вся Вселенная,
ничто не могло бы меня удовлетворить.
Я сделал много вещей,
которые мне не свойственны,
потому что все, чего мне не хватает,
это просто твоя улыбка.
И я сделаю все,
только чтобы снова увидеть твою улыбку.
Да, я сделаю все,
только чтобы вернуть тебя.
Да, я сделаю все,
все.
Я сделаю все, все, все,
только чтобы ты осталась.
Я никогда не воевал,
но я жил как солдат.
Я шел прямо и гордо,
не делая ни одного неверного шага.
Я уже пережил ад,
но пламя не обжигало меня.
Я пересек границы,
не оглядываясь назад.
Я видел много вещей,
которые мне не свойственны,
потому что все, чего мне не хватает,
это просто твоя улыбка.
И я сделаю все,
только чтобы снова увидеть твою улыбку.
Да, я сделаю все,
только чтобы вернуть тебя.
Да, я сделаю все,
все.
Я сделаю все, все, все,
только чтобы ты осталась.
И я сделаю все,
только чтобы снова увидеть твою улыбку.
Да, я сделаю все,
только чтобы вернуть тебя.
Да, я сделаю все,
все.
Я сделаю все, все, все,
только чтобы ты осталась.

О чем песня "Je ferai tout"

Лирический герой чувствует пустоту и неудовлетворенность, несмотря на то, что он многое пережил и сделал в своей жизни. Он говорит о том, что пересекал пустыни, реки и даже весь мир, но все равно чувствует себя потерянным и несчастным. Единственное, что ему нужно, - это улыбка любимого человека, и он готов сделать все, чтобы вернуть его и снова увидеть эту улыбку. Песня - это выражение тоски и желания вернуть утраченную любовь.