Marc Ford - Long Way Down текст песни

Look who’s talking 'bout the real thing
Look who’s talking 'bout soul
Look who’s passin' out the champagne
Look who’s digging for gold
Late at night
When the lights are low
You call my name
You call me home
It’s a long way down
You’ll know it when you hit the ground
It’s a long way down
Impact’s gonna slow you down
Look who’s walkin' on the thin line
Look who’s singin' the blues
Just one song and you’ll be so fine
One hit in yesterday’s news
I hesitate
I move too slow
I play this game
I turn to stone
It’s a long way down
You’ll know it when you hit the ground
It’s a long way down
Impact’s gonna slow you down
It’s a long way down
You know you’ll wait around
The town
Is lost
Lost not found
Late at night
When the lights are low
You call my name
You call me home
I hesitate
I move too slow
I play this game
I’ve turned to stone
It’s a long way down
You’ll know it when you hit the ground
It’s a long way down
Impact’s gonna slow you down
It’s a long way down
You know you’ll wait around
This town
Is lost
Lost not found

Перевод песни "Long Way Down"

Смотри, кто говорит о настоящем
Кто-то рассуждает о душе
Тот, кто разливает шампанское
Ищет золото

Поздно ночью, когда свет меркнет
Ты кличешь меня по имени
Возвращаешь меня домой

Долгий путь вниз
Узнаешь это, когда упадёшь
Долгий путь вниз
Импакт замедлит тебя

Тот, кто идет по тонкой грани
Поёт свои меланхоличные песни
Одна песня — и ты будешь в порядке
Но один хит — уже неважно

Я колеблюсь
Двигаюсь слишком медленно
Играю эту игру
Превращаюсь в камень

Долгий путь вниз
Узнаешь это, когда упадёшь
Долгий путь вниз
Импакт замедлит тебя

Долгий путь вниз
Ты знаешь, что будешь ждать
Город

Заблудился
Найден не будет

Поздно ночью, когда свет меркнет
Ты кличешь меня по имени
Возвращаешь меня домой

Я колеблюсь
Двигаюсь слишком медленно
Играю эту игру
Превратился в камень

Долгий путь вниз
Узнаешь это, когда упадёшь
Долгий путь вниз
Импакт замедлит тебя

Долгий путь вниз
Ты знаешь, что будешь ждать
Город

Заблудился
Найден не будет

О чем песня "Long Way Down"

Песня "Long Way Down" Марка Форда касается темы устойчивости, самопознания и борьбы с личными страхами. Главный герой погружен в размышления о значимости своего дела («Look who’s talking 'bout the real thing») и о том, насколько он глубоко вовлечён в поиски души или цели («digging for gold»). Ощущение опасности и неопределенность судьбы подчеркивается повторяющейся фразой «It’s a long way down», что символизирует как буквальное, так и метафорическое падение.

Песня отражает внутренний конфликт: герой чувствует неуверенность («I hesitate / I move too slow»), боится потеряться или упасть, но всё же продолжает двигаться вперед. Образы «walking on the thin line» и «singing the blues» подчеркивают его финансовую нестабильность и эмоциональные переживания.

Также песня затрагивает тему одиночества в городе, который «lost not found», что может означать потерю направления или цели. В конце всё же есть надежда на спасение и возвращение домой («You call my name / You call me home»), предполагая, что главный герой найдет свою поддержку и уверенность.

В целом, смысл песни заключается в осознании трудностей личного роста и борьбы со страхами, а также в поиске своего места в жизни несмотря на опасности и сомнения.