Marc Lavoine - Myriam текст песни

Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney
Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
J’te vois là qui pique du nez, Myriam
Boulevard Ney
J’te vois là qui piquedu nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe n’est-ce pas
J’dis ça pour ceux
Qui te connaissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Difficile de traverser
Myriam, Boulevard Ney
Qui c’est qui va t’ramasser
Drôle de théâtre alité
Myriam, Boulevard Ney
Me dis pas qu’c’est l’Athénée
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Le plaisir vaut-il la peine
Et certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Sexe c’est pressé t’faut de la monnaie
Myriam, Boulevard Ney
Petite momie décharnée
Bon Dieu, qu’est-ce qu’on lui a fait
Myriam, Boulevard Ney
Pour qu’on s’retrouve nez à nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe, n’est-ce pas
On est des enfants
Qui naissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Ne dis pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney

Перевод песни "Myriam"

Не говори мне, что это там ты родилась,
Мириам, бульвар Неи.
Не говори мне, что это там ты родилась,
Я вижу тебя, Мириам, с носом вверх,
Бульвар Неи.
Я вижу тебя, Мириам, с носом вверх,
С нижнего этажа на нижний этаж
Мы падаём, разве не так?
Мы даже не знаем,
На кого мы падаём, разве не так?
Я говорю это тем,
Кто не знает тебя.
Некоторые вечера лица девушек
Имеют что-то ужасное,
С трудом можно пересечь.
Мириам, бульвар Неи,
Кто будет подбирать тебя?
Смешный театр на постели,
Мириам, бульвар Неи,
Не говори мне, что это Афиней.
Флери, Страсбург Сен-Дени, Венсенн,
Флери, Страсбург Сен-Дени, Венсенн,
Стоит ли удовольствие таких усилий?
И некоторые вечера лица девушек
Имеют что-то ужасное,
Секс - это спешка, тебе нужны деньги,
Мириам, бульвар Неи,
Маленькая обезображенная мумия,
Боже мой, что с ней случилось?
Мириам, бульвар Неи,
Чтобы мы встретились лицом к лицу?
С нижнего этажа на нижний этаж
Мы падаём, разве не так?
Мы даже не знаем,
На кого мы падаём, разве не так?
Мы - дети,
Которые не рождаются.
Некоторые вечера лица девушек
Имеют что-то ужасное,
Флери, Страсбург Сен-Дени, Венсенн,
Флери, Страсбург Сен-Дени, Венсенн,
Не говори мне, что это там ты родилась,
Мириам, бульвар Неи.