Marcia Griffith & Judy Boucher - First Time I Ever Saw Your Face текст песни

The first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies
the first time ever i kissed your mouth
i felt the earth turn in my hand
like the trembling heart of a captive bird
that was there at my command my love
that was there at my command
the first time ever i lay with you
and felt your heart beat close to mine
i thought our joy would fill the earth
and would last 'till the end of time my love
and would last 'till the end of time
the first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and the stars were the gifts you gave
to the night and the empty skies my love
to the night and the empty skies

Перевод песни "First Time I Ever Saw Your Face"

Впервые, когда увидел твоё лицо,
Подумал я, что солнце вспыхнуло в глазах.
И луной и звездами мне подарила ночь,
Бескрайний небосвод нашел свою дорогу к сердцу моему.

Впервые, когда поцеловал твой рот,
Почувствовал я землю в пальцах, словно рабыня,
Трепещущее сердце птицы у меня под командой.
Она там была на моём приказе, любимая.

Впервые, когда лег рядом с тобой,
Почувствовал я биение сердца возле своего —
Я думал, что радость нас наполнит мир
И продлится до самого конца времён.

Впервые, когда увидел твоё лицо,
Подумал я, что солнце вспыхнуло в глазах.
И луной и звездами мне подарила ночь,
Бескрайний небосвод нашел свою дорогу к сердцу моему.