Marco Masini - Gli Altri Siamo Noi текст песни

È notte ma vorrei che fosse presto lunedì
Con gli altri insieme a me per fare la città
Con gli altri chiusi in sé che si aprono al sole come fiori quando
Si risvegliano, si rivestono
Quando escono, partono, arrivano
Ci somigliano angeli avvoltoi
Come specchi gli occhi nei volti
Perché gli altri siamo noi
I muri vanno giù al soffio di un’idea
Allah come Gesù in chiesa o dentro una moschea
E gli altri siamo noi ma qui sulla stessa via
Vigliaccamente eroi lasciamo indietro i pezzi di altri nomi
Che ci aspettano e si chiedono
Perché nascono e subito muoiono
Forse rondini, foglie d’Africa
Ci sorridono di malinconia
E tutti vittime e carnefici tanto prima o poi
Gli altri siamo noi
Quando cantano, quando piangono
(gli altri siamo noi, siamo noi, siamo noi)
In questo mondo gli altri siamo noi
Quando nascono, quando muoiono
(gli altri siamo noi, siamo noi, siamo noi)
Gli altri siamo noi
Noi che stiamo in comodi deserti
Di appartamenti e di tranquillità
Lontani dagli altri, ma tanto prima o poi
Gli altri siamo noi
In questo mondo piccolo oramai
Gli altri siamo noi
Sì gli altri siamo noi fra gli indios e gli indù
Ragazzi in farmacia che ormai non ce la fanno più
Famiglie di operai licenziati dai robot
E zingari dell’est in riserve di periferie
Siamo tutti vittime e carnefici tanto prima o poi
Gli altri siamo noi
L’Amazzonia, il Sud Africa
(gli altri siamo noi, siamo noi, siamo noi)
In questo mondo gli altri siamo noi
Quando sparano, quando sperano
(gli altri siamo noi, siamo noi, siamo noi)
In questo mondo piccolo oramai
Gli altri siamo noi
In questo mondo gli altri siamo noi

Перевод песни "Gli Altri Siamo Noi"

Ночь, но я хотел бы, чтобы скорее настал понедельник,
Чтобы вместе с другими я мог гулять по городу,
Чтобы другие, замкнутые в себе, раскрывались под солнцем, как цветы,
Когда они просыпаются, одеваются,
Когда выходят, отправляются, прибывают.
Мы похожи на ангелов и стервятников,
Наши глаза - зеркала в лицах,
Потому что другие - это мы.
Стены рушатся от одной идеи,
Аллах, как Иисус, в церкви или мечети,
И другие - это мы, но мы находимся на одном пути,
Трусливо-отважные, оставляем позади осколки чужих имён,
Которые ждут нас и спрашивают,
Почему рождаются и сразу умирают,
Может быть, ласточки, листья Африки,
Улыбаются нам с печалью,
И все мы - жертвы и палачи, рано или поздно,
Другие - это мы.
Когда они поют, когда плачут,
(другие - это мы, это мы, это мы),
В этом мире другие - это мы,
Когда рождаются, когда умирают,
(другие - это мы, это мы, это мы),
Другие - это мы.
Мы, живущие в комфортабельных пустынях
Квартир и спокойствия,
Далеко от других, но рано или поздно
Другие - это мы.
В этом маленьком мире
Другие - это мы.
Да, другие - это мы, среди индейцев и индусов,
Молодые люди в аптеках, которые больше не могут,
Семьи рабочих, уволенных роботами,
И цыгане Востока в резервациях окраин,
Мы все - жертвы и палачи, рано или поздно,
Другие - это мы.
Амазония, Южная Африка,
(другие - это мы, это мы, это мы),
В этом мире другие - это мы,
Когда стреляют, когда надеются,
(другие - это мы, это мы, это мы),
В этом маленьком мире
Другие - это мы.
В этом мире другие - это мы.

О чем песня "Gli Altri Siamo Noi"

Все люди на Земле связаны между собой, независимо от их происхождения, веры, социального статуса или места жительства. Автор песни подчеркивает, что "другие" - это не кто-то чужой, а на самом деле это мы сами, поскольку мы все являемся частью одного и того же мира.

Песня затрагивает темы неравенства, бедности, войны, экологических проблем и социальной несправедливости, но вместо того, чтобы обвинять кого-то другого, автор призывает слушателей осознать, что мы все ответственны за эти проблемы и что мы все можем стать их жертвами или виновниками.

Основная идея песни - призыв к единству, солидарности и ответственности, а также к осознанию того, что мы все являемся частью одного и того же мира и что наши действия имеют последствия для всех.