Marco Mengoni - Sai che текст песни

Sai che
Sono tornato a rivedere
Quel posto in cui andavamo insieme
Dove pioveva col sole
Ma no
Che non c’era più quella sensazione
Di gioia serena
Ricordi com’era
Che tutto splendeva
E io volevo te, tu volevi me
Eravamo davvero felici con poco
Non aveva importanza né come né il luogo
Senza fare i giganti
E giurarsi per sempre
Ma in un modo o in un altro
Sperarlo nel mentre
Sai che
Ho cercato un modo per dimenticare
Ma di colpo c'è il mio volerti bene
Che è ancora più grande di me
E non c'è
Un motivo per non tornare insieme
E sembri più forte di tutte le volte che
Tra tutte le volte
io ho voluto te, tu hai voluto me
Eravamo davvero felici con poco
Non aveva importanza né come né il luogo
Senza fare i giganti
E giurarsi per sempre
Ma in un modo o in un altro
Sperarlo nel mentre
Aver fatto di tutto per non stare alla porta
E trovarsi da soli col poco che resta
Rifugiarsi in un luogo lontano dal mondo
Dove sembra infinito anche un solo secondo
Dell’amore che resta
E del tempo che passa
E credimi lo sai che io cercavo un modo per dimenticare
Dimenticare di volere ancora bene a te
Ma non ci sono regole che puoi seguire per lasciare scorrere
E' più forte di me
Eravamo davvero felici con poco
Non aveva importanza né come né il luogo
Senza fare i giganti
E giurarsi per sempre
Ma in un modo o in un altro
Sperarlo nel mentre
E' l’amore che resta
Quando il tempo non passa
E tu resti alla porta
Con l’amore che resta

Перевод песни "Sai che"

Здесь есть что-то, что я не могу забыть,
Это место, где мы были вместе,
Где дождь шел под солнцем,
Но нет,
Там не было того ощущения радости,
Того сияния,
Помнишь, как это было?
Когда все сияло,
И я хотел тебя, ты хотела меня,
Мы были по-настоящему счастливы с малым,
Не имело значения как или где,
Без обещаний на всю жизнь,
Но как-то или иначе,
Надеяться на это,
Здесь есть что-то, что я не могу забыть,
Я пытался найти способ забыть,
Но вдруг возникает моя любовь к тебе,
Она больше меня,
И нет
Причины не быть снова вместе,
И кажется, что она сильнее, чем когда-либо,
Среди всех раз
Я хотел тебя, ты хотела меня,
Мы были по-настоящему счастливы с малым,
Не имело значения как или где,
Без обещаний на всю жизнь,
Но как-то или иначе,
Надеяться на это,
Привести все к концу, не быть на пороге,
И найти себя в одиночестве с тем, что осталось,
Скрыться вдали от мира,
Где кажется, что даже секунда длится вечно,
О любви, что осталась,
И о времени, что проходит,
И поверь мне, что я пытался найти способ забыть,
Забыть хотеть быть с тобой,
Но не существует правил, которые ты можешь последовать, чтобы отпустить,
Это сильнее меня,
Мы были по-настоящему счастливы с малым,
Не имело значения как или где,
Без обещаний на всю жизнь,
Но как-то или иначе,
Надеяться на это,
Это любовь, что осталась,
Когда время не проходит,
И ты остаешься на пороге,
С любовью, что осталась.

О чем песня "Sai che"

Песня о том, как люди возвращаются к местам, связанным с памятными событиями и чувствами, но уже не могут ощутить ту же радость и счастье. Они ищут способ забыть друг друга, но любовь между ними по-прежнему сильна. Они были счастливы с малым, не делали из этого трагедии и не обещали друг другу вечной любви, просто надеялись на это в будущем. Теперь они понимают, что любовь остается, даже когда время проходит, и она сильнее них.