Marco Mengoni - Un'altra botta текст песни

E dimmi quando ripassi
Da questa strada interrotta
Che preparo la testa
A prendere un’altra botta
Se in fondo siamo semplici
Forse un po' troppo pratici
Come due cavi elettrici
Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto poi mi lasci qui
Ti porti via di tutto e poi mi lasci ancora qui
Mi sento come un bambino
Che tocca il fuoco e si scotta
Un po' si illude e ci ripensa
E ci riprova un’altra volta
Ma infondo siamo facili
Non servono miracoli
A noi bastano due calcoli
Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto e poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto e mi lasci qui
Ti porti via di tutto e poi mi lasci ancora qui
E dimmi quando ripassi
Da questa strada interrotta
Che preparo la testa
A prendere un’altra botta
Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via tutto poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via tutto poi mi lasci qui
Ti porti via tutto e poi mi lasci ancora qui

Перевод песни "Un'altra botta"

И скажи мне, когда ты снова проедешь
Мимо этой разрушенной дороги,
Когда я готовлю голову
Принять еще один удар.
Если в глубине мы просты,
Может быть, слишком практичны,
Как два электрических провода,
Ох, ты входишь и выходишь из моего сердца с щелчком,
Из пустой головы, как поездка.
Ты забираешь все и оставляешь меня здесь,
Пока я курю, мечтая.
Входи и выходи из моего сердца с щелчком,
Из пустой головы, как поездка.
Ты забираешь все и оставляешь меня здесь,
Забираешь все и снова оставляешь меня здесь.

Я чувствую себя как ребенок,
Который касается огня и обжигается,
Слегка обманывает себя и передумывает,
И снова пытается.
Но в глубине мы легки,
Не нужны нам чудеса,
Нам хватает двух вычислений,
Ох, ты входишь и выходишь из моего сердца с щелчком,
Из пустой головы, как поездка.
Ты забираешь все и оставляешь меня здесь,
Пока я курю, мечтая.
Входи и выходи из моего сердца с щелчком,
Из пустой головы, как поездка.
Ты забираешь все и оставляешь меня здесь,
Забираешь все и снова оставляешь меня здесь.

И скажи мне, когда ты снова проедешь
Мимо этой разрушенной дороги,
Когда я готовлю голову
Принять еще один удар.
Ох, ты входишь и выходишь из моего сердца с щелчком,
Из пустой головы, как поездка.
Ты забираешь все и оставляешь меня здесь,
Пока я курю, мечтая.
Входи и выходи из моего сердца с щелчком,
Из пустой головы, как поездка.
Ты забираешь все и оставляешь меня здесь,
Забираешь все и снова оставляешь меня здесь.

О чем песня "Un'altra botta"

Песня повествует о том, как человек позволяет другому входить и выходить из его сердца и головы, как будто по щелчку выключателя. При этом он теряет контроль над собой и позволяет другому полностью захватывать его, оставляя после себя пустоту. Возможно, это метафора для описания токсичных или зависимых отношений.