Marea - Bienvenido al secadero текст песни

Agua que reconcome, desgasta y taladra
No mojará mi posada sin luz
Que aquí me atrevo a enjaularla y decirle de todo
Y se me enamora
Vuelve cuando me encuentro salvando los muebles
Para apilarlos y darles de arder
Para que ría y se haga de día sin amanecer
Sabe que la convido a comerse las llaves
Del purgatorio de mi naufragar
Que no conozco yesaire tan fino que luzca mi carraspera
Y temple mi torpe envite de acero caliente
Para joder con las patas de atrás
Y dar la vuelta y buscar la reyerta en otro trashumar
Bienvenido al secadero, ven a ver el desconcierto
Que tocan a muerto los kinkis besando con saña, los poligoneros
Los fakires que se acuestan junto a mí
Y apuntalan, escupiendo al viento, mis entrañas de viejo
Saca pa los mosquitos el clavo y la albahaca
Que una ambrosía por fin sacaré
De mis recuerdos infectos en donde no flotan las carabelas
Llenas de redileo, trasquile y cadenas
Pero este sauce quiere sonreír
Y en adelante le queda el desplante para resistir

Перевод песни "Bienvenido al secadero"

Вода, что разъедает, изнашивает и сверлит,
Не зальёт мой тёмный приют,
Где я смею запереть её и сказать всё,
И она влюбляется в меня.
Возвращается, когда я спасаю мебель,
Чтобы сложить её и сжечь,
Чтобы она смеялась и день начинался без рассвета.
Она знает, что я приглашаю её съесть ключи
От моего личного чистилища,
Где я не знаю такого изящного стиля, чтобы блеснуть моей хрипотой
И смягчить мой неуклюжий стальной вызов,
Чтобы заниматься любовью, не снимая задних лап,
И повернуться, чтобы искать драку в другом месте.
Добро пожаловать в сушилку, приходите и смотрите на беспорядок,
Что играют на похоронах кинки, целующиеся с яростью, полигонеры,
Факиры, которые ложатся рядом со мной
И укрепляют, плюя на ветер, мои старые внутренности.
Достань для комаров гвоздику и базилик,
Чтобы я наконец смог извлечь
Из моих заражённых воспоминаний, где не плавают каравеллы,
Полные сетей, ловушек и цепей.
Но эта ива хочет улыбаться,
И с этого момента ей остаётся только одно – сопротивляться.

О чем песня "Bienvenido al secadero"

Смысл этой песни заключается в описании эмоционального состояния человека, который переживает кризис и разрушение. Он сравнивает свои эмоции с водой, которая разъедает и разрушает все вокруг. В песне также присутствуют образы смерти, разрушения и хаоса, но в то же время есть намек на возможность возрождения и сопротивления. Человек описывает свое состояние как "сухое" и "безжизненное", но в конце песни появляется надежда на то, что он сможет найти силы, чтобы сопротивляться и улыбнуться.