Marea - Como el viento de poniente текст песни

De niño no me gustaban los libros ni las sotanas
Ni salir en procesión
Era tan desobediente como el viento de poniente
Revoltoso y juguetón
En vez de mirar pal cielo
Me puse a medir el suelo que me tocaba de andar
Y nunca seguí al rebaño
Porque ni el pastor ni el amo eran gente de fiar
Como aquel que calla, otorga
Y aunque la ignorancia es sorda
Pude levantar la voz
Más fuerte que los ladríos' de los perros consentíos'
Y que la voz del pastor
Empecé haciendo carreras
Por atajos y veredas muy estrechas para mí
Y decían mis vecinos
Que llevaba mal camino apartado del redil
Siempre fui esa oveja negra
Que supo esquivar las piedras que le tiraban a dar
Y entre más pasan los años
Más me aparto del rebaño porque no sé adonde va

Перевод песни "Como el viento de poniente"

В детстве мне не нравились книги и сутаны,
Не нравилось участвовать в процессиях.
Я был таким же непослушным, как западный ветер,
Бунтарём и шутником.
Вместо того, чтобы смотреть на небо,
Я стал измерять землю, по которой мне предстояло пройти.
И никогда не следовал за стадом,
Потому что ни пастух, ни хозяин не были людьми, которым можно было доверять.
Как говорится, молчание — знак согласия,
И хотя невежество глухо,
Я смог возвысить свой голос,
Громче лая прирученных собак
И голоса пастуха.
Я начал с забегов
По тропинкам и тропам, слишком узким для меня.
И мои соседи говорили,
Что я выбрал плохой путь, отдалившись от стада.
Я всегда был той чёрной овцой,
Которая умела уклоняться от брошенных в неё камней.
И чем больше проходит лет,
Тем больше я отдаляюсь от стада, потому что не знаю, куда оно идёт.

О чем песня "Como el viento de poniente"

Лирический герой всегда был бунтарем и не следовал общепринятым правилам и традициям. Он не верил в авторитеты и не подчинялся им, вместо этого выбирая свой собственный путь в жизни. Герой сравнивает себя с "овцой-черной овцой", которая умеет избегать препятствий и не подчиняется стаду. С возрастом он становится все более независимым и отдаляется от общества, поскольку не знает, куда оно движется. Песня является гимном индивидуализма и непокорности.