Marea - Que se joda el viento текст песни

Ponte el moño apretao, sirena, que se joda el viento
Rompe las horquillas de espuma
Y déjame que te remache sonrisas de hierro
De esas que disipan las brumas
Y sé que entre los males nos lloverán cristales
Yo iré descalzo y tu desnuda
Al son del amor del ronco tambor que toque la luna
Vamos a trepar a la copa de este sol de enero
Y a hacer un nido en su ramaje
Y allí reírnos viendo como a cada minutero
Se lo devora el oleaje
Que cuando entre mis brazos resuenen cañonazos
Yo iré perdido entre tus dunas
Dejándolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas
Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad
Coge resina para untarnos poco a poco el cuerpo
Por si vuelve la ventolera
Y mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Deja volar tu cabellera
Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Nos cogerán frente con frente y codo con codo
Cada vez más solos, rodeados de gente
Y báñate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo
Si no somos nadie a nadie va a encontrar
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad

Перевод песни "Que se joda el viento"

Закрепи волосы, сирена, пусть ветер подождёт,
Разломай пенящиеся шпильки,
И позволь мне закрепить на твоём лице железные улыбки,
Такие, что рассеивают туман.
И я знаю, что среди бедствий на нас прольются кристаллы,
Я пойду босиком, а ты - обнажённая,
Под звук любви от глухого барабана, на котором играет луна.
Давай взберёмся на верхушку январского солнца
И свяжем гнездо в его ветвях,
И там будем смеяться, глядя, как каждую минуту
Волны поглощают всё.
Когда между моими руками раздаются пушечные выстрелы,
Я буду потерян в твоих песчаных дюнах,
Оставив всё, сжигая троны, где царят сомнения.
И купайся в моих глазах, пусть море подождёт,
Пусть оно хочет качать тебя по своему желанию,
Если мы не принадлежим никому, никто нас не найдёт,
И если оно хочет посыпать соль на раны,
Оно найдёт только запоры
И шрамы одиночества.
Возьми смолу, чтобы намазать наше тело,
На случай, если вернётся ураган,
А пока между промежутками, которые оставляет нам время,
Отпусти свои волосы,
Потому что если к нашей безумной любви вернутся тёмные облака,
Они найдут нас лицом к лицу и локоть к локтю,
Каждый раз более одинокими, окружёнными людьми.
И купайся в моих глазах, пусть море подождёт,
Пусть оно хочет качать тебя по своему желанию,
Если мы не принадлежим никому, никто нас не найдёт,
И если оно хочет посыпать соль на раны,
Оно найдёт только запоры
И шрамы одиночества.

О чем песня "Que se joda el viento"

Эта песня - о любви и свободе двух людей, которые хотят быть вместе, несмотря на все препятствия и трудности. Они готовы бросить вызов миру и его ожиданиям, чтобы быть вместе и наслаждаться своей любовью. Песня также затрагивает темы одиночества, боли и ран, но в целом она о силе любви и о том, как она может преодолеть все препятствия.