Margaret Berger - Robot Song текст песни

I told my sisters that I met someone
I told my mother that I’ve fallen in love
I couldn’t tell my dad; it’s best I don’t
I couldn’t tell my dad; he shouldn’t know
They wouldn’t understand what you’re really like
They wouldn’t understand what this love’s about
They’d try to set me right, hold me back
And then you can’t be mine
You’re the only one who makes me feel a thing
I’m in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh
My heart belongs to you, it always will
But they will ruin it, I know for sure
So it has come to this, can’t take the pain
This is the end
You’re the only one who makes me feel a thing
I’m in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh
Another time
Another place
Another wold

Перевод песни "Robot Song"

Я сказала сестрам, что встретила кого-то,
Я сказала матери, что влюбилась.
Не смогла сказать отцу; лучше не говорить,
Не смогла сказать отцу; ему не следует знать.
Они не поймут, какой ты на самом деле,
Они не поймут, о чём эта любовь.
Они попытаются меня исправить, удержать,
И тогда ты не сможешь быть моим.
Ты единственный, кто заставляет меня чувствовать,
Я влюблена в робота.
Ох, нет.
Приди за мной, когда погаснут звёзды.
О,
Моё сердце принадлежит тебе, всегда будет,
Но они всё испортят, я уверена.
Так что дошло до этого, не могу терпеть боль,
Это конец.
Ты единственный, кто заставляет меня чувствовать,
Я влюблена в робота.
Ох, нет.
Приди за мной, когда погаснут звёзды.
О,
В другое время,
В другом месте,
В другом мире.

О чем песня "Robot Song"

Лирический герой влюбился в робота, но боится рассказать об этом своим близким, так как они не поймут и не одобрят его отношения. Герой чувствует, что его любовь к роботу настоящая, но общество не примет ее, и поэтому он вынужден скрывать свои чувства. Песня также затрагивает тему одиночества и отчуждения, поскольку герой чувствует, что только робот может понять и разделить его эмоции.