Margot & The Nuclear So And So's - Dress Me Like a Clown текст песни

I am alive
I am alive
and that is the best that I can do
you told me you lied
you swore you were mine
I took you back a thousand times
talk of the town
you’ve been around
if he is the man you want then go
but tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
my love has dressed me like a clown
you are an ass
a snake in the grass
vanity seeps from out your pores
and baby it’s time
to pay for my crime
nothing I say can make you mine
you either sing it in key
or run into me
I can fake it as good as you
but tonight we’ll leave
all our stupid songs
we’ll drive and reach the hills by dawn
my love has dressed me like a clown
tonight we’ll leave
all our lovers behind
and try to live a quiet life
margot, you dress me like a clown
tonight we’ll drink
into an early grave
we’ll laugh, but we will never be saved
someone has dressed us all like clowns
darling it’s sin
where do i begin?
putting the contact lenses in
you say the lights
scurry like mice
reflecting the streets in your blue eyes
out on the roof
waiting for love
turn me around and lock me up
baby you are an ass
a snake in the grass
vanity oozes out your pores
Oooh, ooooh
Oooh, ooooh

Перевод песни "Dress Me Like a Clown"

Я живу,
Я живу,
И это лучшее, что я могу сделать.
Ты сказала мне, что солгала,
Ты поклялась, что принадлежишь мне,
Я принимал тебя обратно тысячу раз.
Городской сплетник,
Ты была повсюду,
Если он тот, кого ты хочешь, то иди,
Но сегодня ночью мы оставим
Всех наших любовников позади
И попытаемся жить тихой жизнью.
Моя любовь одела меня как клоуна,
Ты дура,
Змея в траве,
Суетность сочится из твоих пор,
И, детка, пришло время
Заплатить за мое преступление,
Ничто из того, что я скажу, не сделает тебя моей,
Ты либо поёшь в тон,
Либо сталкиваешься со мной,
Я могу притвориться так же хорошо, как и ты,
Но сегодня ночью мы оставим
Всех наших глупых песен,
Мы поедем и достигнем холмов к рассвету,
Моя любовь одела меня как клоуна,
Сегодня ночью мы оставим
Всех наших любовников позади
И попытаемся жить тихой жизнью.
Марго, ты одеваешь меня как клоуна,
Сегодня ночью мы выпьем
До ранней могилы,
Мы будем смеяться, но никогда не спасемся,
Кто-то одел нас всех как клоунов,
Дорогая, это грех,
С чего мне начать?
Надевая контактные линзы,
Ты говоришь, что огни
Бегают как мыши,
Отражая улицы в твоих голубых глазах,
На крыше,
Ждущий любви,
Поверни меня и запри меня,
Детка, ты дура,
Змея в траве,
Суетность сочится из твоих пор.
Ооо, ооо,
Ооо, ооо.

О чем песня "Dress Me Like a Clown"

Смысл этой песни заключается в описании токсичных отношений между двумя людьми, которые не могут друг без друга, но при этом постоянно обманывают и ранят друг друга. Песня полна горечи, сарказма и отчаяния, а также содержит элементы саморазрушения и осознания собственных ошибок. Главный герой признает, что его любовь превратила его в клоуна, и что он не может спастись от этих разрушительных отношений.