Margot & The Nuclear So And So's - Holy Cow! текст песни

Settle down
You’re starting to freak me out
And comb your hair
If I’m to take you anywhere
I’ve got it made
While my woman is away
Off taming goats
With compassion, I suppose
You’ve gotta believe me
Believe me, believe me
You’ve gotta believe me
Believe me
Holy cow
I want you to get out
And tell all your friends
That I’m not myself again
But I can’t talk
'Cause I do the same to you
No, I can’t talk
'Cause I’d up and wig out too
You’ve gotta believe me
Believe me, believe me
You’ve gotta believe me
Believe me
Jen sings of growing up in Montana
Where everything was great
And the people knew your name
I sing on the yellow frosted cake
Or how your mother’s heart did break
When she found us in the hallway
You’ve gotta believe me
Believe me, believe me
You’ve gotta believe me
Believe me
You’ve gotta believe me
Believe me, believe me
You’ve gotta believe me
Believe me

Перевод песни "Holy Cow!"

Успокойся,
Ты начинаешь меня пугать,
И причешись,
Если я собираюсь тебя куда-то взять.

У меня всё в порядке,
Пока моя женщина далеко,
Занята приручением коз,
С состраданием, я полагаю.

Ты должна мне поверить,
Поверить мне, поверить мне,
Ты должна мне поверить,
Поверить мне.

Святая корова,
Я хочу, чтобы ты ушла
И сказала всем своим друзьям,
Что я снова не в себе.

Но я не могу говорить,
Потому что я делаю то же самое с тобой,
Нет, я не могу говорить,
Потому что я тоже могу сойти с ума.

Ты должна мне поверить,
Поверить мне, поверить мне,
Ты должна мне поверить,
Поверить мне.

Джен поёт о взрослении в Монтане,
Где всё было замечательно,
И люди знали твоё имя.

Я пою о жёлтом глазированном торте,
Или о том, как сердце твоей матери разбилось,
Когда она нашла нас в коридоре.

Ты должна мне поверить,
Поверить мне, поверить мне,
Ты должна мне поверить,
Поверить мне.

Ты должна мне поверить,
Поверить мне, поверить мне,
Ты должна мне поверить,
Поверить мне.

О чем песня "Holy Cow!"

Лирический герой пытается убедить кого-то (возможно, свою девушку или друга) в том, что он говорит правду, но при этом он сам не уверен в своих словах и признает, что он тоже может вести себя странно. Песня также содержит отсылки к детству и отношениям, но основная тема - это попытка убедить кого-то в своей правдивости.