Maria Bethânia - Iansã текст песни

«Para onde vai a minha vida e quem a leva?
Porque eu faço sempre o que não queria?
Que destino contínuo se passa em mim na treva?
Que parte de mim, que eu desconheço, é que me guia?»
Senhora das nuvens de chumbo
Senhora do mundo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Senhora das chuvas de junho
Senhora de tudo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Eu sou o céu para as tuas tempestades
Um céu partido ao meio no meio da tarde
Eu sou um céu para as tuas tempestades
Deusa pagã dos relâmpagos
Das chuvas de todo ano
Dentro de mim, dentro de mim

Перевод песни "Iansã"

Куда уходит моя жизнь и кто ее уводит?
Почему я всегда делаю то, что не хотелось?
Какой непрерывный путь проходит сквозь меня в темноте?
Какая часть меня, которую я не знаю, руководит мной?

Леди из облаков свинца
Леди из мира внутри меня
Королева лучей, королева лучей
Королева лучей, хороший день, плохой день
Леди из июньских дождей
Леди из всего внутри меня
Королева лучей, королева лучей
Королева лучей, хороший день, плохой день
Я - небо для твоих бурь
Разорванное небо посреди дня
Я - небо для твоих бурь
Языческая богиня молний
Дождей за весь год
Внутри меня, внутри меня

О чем песня "Iansã"

Песня повествует о том, как человек чувствует, что его жизнь управляется какими-то скрытыми силами, и он не может понять, что происходит и куда идет. В ней также есть призыв к "Сеньоре" - женщине, которая является "королевой лучей", "королевой дождя" и "королевой времени". Она - это внутренняя сила, которая управляет его чувствами и действиями. В песне также есть отсылки к природным явлениям, таким как дождь и молнии, что символизируют эмоциональные бури и изменения в жизни.