Maria Callas - Norma, Act I: 'Casta Diva' текст песни

Casta Diva,
Casta Diva,
che inargenti
Queste sacre
queste sacre
questesacre antiche piante
A noi volgi
il bel sembiante;
A noi volgi,
a noi volgi
il bel sembiante,
Senza nube e senza vel!
Casta Diva
Senza nube e senza vel!
Tempra, o Diva
Tempra tu de' cori ardenti!
Tempra ancor
Tempra ancor
Tempra ancor lo zelo andace!
Spargi in terra
quella pace,
Spargi in terra
Spargi in terra
Che regnar
Che regnar tu fai nel Ciel
nel Ciel

Перевод песни "Norma, Act I: 'Casta Diva'"

Божественная Диана,
Божественная Диана,
осеребряй
эти священные
эти священные
эти священные древние растения
Приведи к нам
свою прелестную форму;
Приведи к нам,
Приведи к нам
свою прелестную форму,
Без облака и без завесы!
Божественная Диана
Без облака и без завесы!
Смягчай, о богиня
Смягчай пылкие сердца!
Смягчай еще
Смягчай еще
Смягчай еще необузданный пыл!
Разбросай на землю
тот мир,
Разбросай на землю
Разбросай на землю
Тот мир,
который ты царствуешь на небе
на небе.

О чем песня "Norma, Act I: 'Casta Diva'"

Смысл песни "Casta Diva" заключается в том, что певица обращается к божественному существу (Casta Diva), прося его снизойти на землю и принести мир и покой. Она также просит божество умиротворить пылкие сердца и распространить на земле то же самое счастье, которое оно дарит на небе.