Maria Daines - The House of the Rising Sun текст песни

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one
My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin' man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
------ organ solo ------
Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I’m goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one…

Перевод песни "The House of the Rising Sun"

Есть дом в Новом Орлеане
Их называют Восходящим Солнцем,
И он разрушил столько бедных парней,
А я знаю, что и мне так же случится.

Моя мать была портнихой,
Она шила мои новые джинсы из синего холста,
Мой отец — профессиональный игрок,
Что в Новом Орлеане.

Игроку нужно всего лишь чемодан и ящик,
А удовлетворен он только тогда,
Когда напивается до беспамятства.

О мать, скажи своим детям,
Что не делайте, как я,
Проживая жизнь в грехе и страданиях,
В Доме Восходящего Солнца.

У меня одно колено на платформе,
А другое — на поезде,
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы носить этот металлический ошейник.

Есть дом в Новом Орлеане
Их называют Восходящим Солнцем,
Он разрушил столько бедных парней,
А я знаю, что и мне так же случится.

О чем песня "The House of the Rising Sun"

Песня "The House of the Rising Sun" Марии Дэйнс рассказывает о неизбежной и печальной судьбе человека, погрязшего в пороках. Главный герой признается, что его жизнь разрушилась из-за увлечения азартными играми и другими дурными привычками, которые связаны с определенной заведением в Новом Орлеане — "Домом Восходящего Солнца". Это место стало символом разврата и утрат для многих, и он является одним из таких несчастных людей.

Герой песни рассказывает о своем происхождении: его мать — портниха, а отец был игроком. Стиль жизни отца повлиял на него и привел к тому, что он также начал вести разгульный образ жизни. Это проявляется в постоянных путешествиях с чемоданами (символом скитаний) и невозможности достичь удовлетворения без выпивки.

Песня заканчивается предупреждением: герой просит свою мать сказать ее детям, чтобы они не повторили его ошибок и не проводили время в "Доме Восходящего Солнца", так как это приведет к жизни полной греха и страданий. Несмотря на свою решимость покинуть это место, он чувствует себя забитым его "цепью" — теми привязанностями или обязательствами, которые не дают ему уйти от этой жизни.

В целом, песня представляет собой мрачную историю о последствиях безответственного поведения и предупреждение об опасностях азартных игр и беспутной жизни.