Maria Mena - Cause and Effect текст песни

I can’t laugh too hard, I’m on a diet
I’m trying to lose myself
You ought to try it
Just starve for six days straight
Oh, it’s a riot
Ev-e-ry Sun-day night
I binge, and I barf, 'cause I carry the
Scars of an eight-year-old
Whose mother applied the same rules
To her kid’s body
As her own
I think you’ll leave me soon
Though I’ve no proof of it
But I’ll make it easier for you
By being a little bitch
And this is just a theory
But I think the reason
Why I’m scared you’ll croak is:
The only male influence I’ve had
After daddy up and left
Were my mother’s weekend lovers
And their alcoholic breaths
I’ll tell you what caused it
If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
Yes, I’ll tell you what caused it
If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
I’ll tell you what caused it
If you’ll handle the effects (the effects, the effects)
Yes, I’ll tell you what caused it
If you’ll handle the effects (whoa!)
I can’t laugh too hard, I’m on a diet
I’m trying to lose myself
You ought to try it
Just starve for six days straight
Oh, it’s a riot
Ev-e-ry Sun-day night

Перевод песни "Cause and Effect"

Не могу смеяться слишком громко, я на диете
Пытаюсь потерять себя
Ты должен попробовать это
Просто голодай шесть дней подряд
О, это такой спектакль
Каждую воскресную ночь
Я объедаюсь и рвусь, потому что ношу на себе
Шрамы восьмилетнего ребенка
Чья мать применяла к телу ребенка
Те же правила, что и к собственному
Думаю, ты скоро уйдешь
Хотя у меня нет доказательств
Но я сделаю это легче для тебя
Будучи маленьким стервозником
И это всего лишь теория
Но я думаю, что причина
Почему я боюсь, что ты умрешь:
Единственное мужское влияние, которое я имел
После того, как папа и ушел
Были любовники мамы по выходным
И их алкогольное дыхание
Я расскажу, что это вызвало
Если ты справишься с последствиями (последствиями, последствиями)
Да, я расскажу, что это вызвало
Если ты справишься с последствиями (последствиями, последствиями)
Я расскажу, что это вызвало
Если ты справишься с последствиями (последствиями, последствиями)
Да, я расскажу, что это вызвало
Если ты справишься с последствиями (вот!)
Не могу смеяться слишком громко, я на диете
Пытаюсь потерять себя
Ты должен попробовать это
Просто голодай шесть дней подряд
О, это такой спектакль
Каждую воскресную ночь

О чем песня "Cause and Effect"

Песня повествует о трагедии женщины, которая страдает от булимии и анорексии, что является результатом травматического опыта ее детства. Она выросла в семье, где мать также страдала от таких же проблем, и это передалось ей. Она боится быть брошенной мужчиной, потому что это уже случилось с ней в детстве, когда отец ушел. Она ищет понимания и поддержки от партнера, чтобы преодолеть эти психологические травмы.