Maria Mena - It Must Have Been Love текст песни

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there’s air of silence
In my bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes
And dream away…
It must have been love, but it’s over now
It was all that I wanted, but I lost it somehow
It must have been love, but it’s over now
From the moment we met till the time had run out
Make believing we’re still together
That I’m sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm
And it’s a hard winter’s day
I dream away…
It must have been love, but it’s over now
It was all that I wanted, but I lost it somehow
It must have been love, but it’s over now
From the moment we met till the time had run out

Перевод песни "It Must Have Been Love"

Оставь шепот на моей подушке,
Пусть зима остается на земле.
Я просыпаюсь одна, вокруг меня тишина,
В моей спальне и повсюду.

Прикоснись ко мне сейчас, я закрываю глаза
И улетаю в мечты...
Это должно было быть любовью, но теперь она прошла
Это было все, что я хотел, но я как-то потерял это
Это должно было быть любовью, но теперь она прошла
С того момента, как мы встретились, до тех пор, пока время не истекло

Притворяйся, что мы все еще вместе,
Что я защищен твоим сердцем.
Но внутри и снаружи я становлюсь водой,
Словно капля дождя в твоей ладони.

И это тяжелый зимний день,
Я улетаю в мечты...

Это должно было быть любовью, но теперь она прошла
Это было все, что я хотел, но я как-то потерял это
Это должно было быть любовью, но теперь она прошла
С того момента, как мы встретились, до тех пор, пока время не истекло

О чем песня "It Must Have Been Love"

Песня о любви, которая уже прошла. Она была важной и желанной, но что-то пошло не так, и она потеряна. Вокалистка пытается забыть и начать новую жизнь, но не может перестать вспоминать о ней. Она мечтает о том, что они снова вместе, но это только иллюзия. Вокалистка признается, что это была любовь, но она уже кончилась.