Maria Mena - Leaving You текст песни

I couldn’t accept we were ending
I gradually started to drift
In the back of my mind was pretending
That I could handle it
I couldn’t handle it
Just wanted a moment of silence
Not everything ending in war
The tiniest problems made giant
What were we fighting for?
What are we fighting for?
What I’m about to say
Won’t be easy to swallow
What you felt today
Will be as painful tomorrow
Painful tomorrow
Painful tomorrow
It’s enough, it’s enough, it’s enough for me
It’s enough, it’s enough, it’s enough, please you gotta see
I’m leaving you, you
I’m leaving you, you
You’re okay, you’re okay, you’re okay without me
Comes a day, comes a day, comes a day that I’m convinced that you’ll agree
That I’m leaving you, you
Leaving you, you
I wouldn’t know I would carry
The weight of us all by myself
Our differences just wouldn’t marry
I had to beg for help
Got it from someone else
What I’m about to say
Won’t be easy to swallow
What you felt today
Will be as painful tomorrow
Painful tomorrow
Oooh
It’s enough, it’s enough, it’s enough for me
It’s enough, it’s enough, it’s enough, please you gotta see
I’m leaving you, you
I’m leaving you, you
You’re okay, you’re okay, you’re okay without me
Comes a day, comes a day, comes a day that I’m convinced that you’ll agree
That I’m leaving you, you
Leaving you, you

Перевод песни "Leaving You"

Не смогла я принять, что мы разбивались
Постепенно началась отдаленность
В глубине души я притворялась,
Что могу справиться с этим
Но не смогла справиться
Просто хотелось минуты тишины
Не всё должно заканчиваться войной
Маленькие проблемы становились гигантскими
За что мы сражались?
За что мы сражались?
Что я сейчас скажу
Не будет легко проглотить
Что ты почувствовал сегодня
Будет так же болезненно завтра
Болезненно завтра
Болезненно завтра
Это достаточно, это достаточно, это достаточно для меня
Это достаточно, это достаточно, это достаточно, пожалуйста, ты должен увидеть
Я покидаю тебя, ты
Я покидаю тебя, ты
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке без меня
Придет день, придет день, придет день, когда я убедюсь, что ты согласишься
Что я покидаю тебя, ты
Покидая тебя, ты
Не знала бы я, что буду нести
Вес нас двоих на себе
Наши различия просто не могли ужиться
Мне пришлось умолять о помощи
Получила ее от кого-то другого
Что я сейчас скажу
Не будет легко проглотить
Что ты почувствовал сегодня
Будет так же болезненно завтра
Болезненно завтра
Ооо
Это достаточно, это достаточно, это достаточно для меня
Это достаточно, это достаточно, это достаточно, пожалуйста, ты должен увидеть
Я покидаю тебя, ты
Я покидаю тебя, ты
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке без меня
Придет день, придет день, придет день, когда я убедюсь, что ты согласишься
Что я покидаю тебя, ты
Покидая тебя, ты

О чем песня "Leaving You"

Песня о расставании и необходимости признать, что отношения не могут быть сохранены. Один из партнёров понимает, что не может справиться с разногласиями и разочарованиями и что необходимо отпустить друг друга. В песне есть призыв к пониманию того, что расставание - это не конец, а новый этап в жизни каждого.