Maria Peszek - Muchomory текст песни

Nie jestem dziś w sosie
Muchy mam w nosie
Jestem w kłopocie
Jak śliwka w kompocie
Nie jestem dziś w sosie
Muchy mam w nosie
Jestem w kłopocie
Jak śliwka w kompocie
I jak dziura w płocie
By się pozbyć złych humorów
Robię zupę z muchomorów
Bardzo pyszna to potrawa
A do tego jeszcze trawa
Zupa halucynowa zaraz będzie gotowa
Muchomory na humory
Grzybki w sosie na muchy w nosie
Zrazy z ekstazy
Kwaśne kompoty
Na płoty, na poty
By się pozbyć złych humorów
Robię zupę z muchomorów
Bardzo pyszna to potrawa
A do tego jeszcze trawa
Zupa halucynowa zaraz będzie gotowa
Muchomory na humory
Grzybki w sosie na muchy w nosie
Muchomory na humory
Grzybki w sosie na muchy w nosie
Muchomory na humory
Grzybki w sosie na muchy w nosie
Muchomory na humory
Grzybki w sosie na muchy w nosie
Muchomory na humory
Grzybki w sosie na muchy w nosie
Muchomory na humory
Grzybki w sosie na muchy w nosie
Nie jestem dziś w sosie…

Перевод песни "Muchomory"

Сегодня я не в настроении,
В носу у меня мухи,
Я в беде,
Как слива в компоте.
Сегодня я не в настроении,
В носу у меня мухи,
Я в беде,
Как слива в компоте,
И как дыра в заборе.

Чтобы избавиться от плохого настроения,
Я готовлю суп из мухоморов,
Очень вкусное это блюдо,
А к тому же еще и трава.
Галлюциногенный суп скоро будет готов.

Мухоморы для настроения,
Грибки в соусе для мух в носу,
Отбивные из экстаза,
Кислые компоты,
На заборы, на пот.
Чтобы избавиться от плохого настроения,
Я готовлю суп из мухоморов,
Очень вкусное это блюдо,
А к тому же еще и трава.
Галлюциногенный суп скоро будет готов.

Мухоморы для настроения,
Грибки в соусе для мух в носу,
Мухоморы для настроения,
Грибки в соусе для мух в носу,
Мухоморы для настроения,
Грибки в соусе для мух в носу,
Мухоморы для настроения,
Грибки в соусе для мух в носу,
Мухоморы для настроения,
Грибки в соусе для мух в носу,
Мухоморы для настроения,
Грибки в соусе для мух в носу.
Сегодня я не в настроении…

О чем песня "Muchomory"

Эта песня о том, что человек находится в плохом настроении ("Nie jestem dziś w sosie" - "Я сегодня не в форме") и пытается найти способ улучшить свое состояние. Он использует метафоры и игры слов, чтобы описать свое состояние ("Muchy mam w nosie" - "У меня мухи в носу", "Jestem w kłopocie" - "Я в беде") и свои попытки исправить ситуацию ("Robię zupę z muchomorów" - "Я делаю суп из мухоморов", что является намеком на галлюциногенные свойства этих грибов). Песня имеет юмористический и иронический тон, и ее смысл заключается в том, что иногда люди используют необычные и даже абсурдные способы, чтобы справиться со своими эмоциями и улучшить свое настроение.