Maria Rita - É Corpo, É Alma, É Religião текст песни

Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Eu não nasci no samba
Mas o samba nasceu em mim
Quando eu pisei no terreiro
Ouvi o som do pandeiro
Me encantei como tamborim
Noite que tem lua cheia
Meu coração incendeia
Mas forte na marcação
O povo sacode o pagode
Batendo na palma da mão
É corpo, é alma, é religião
Tanto faz se é vila isabel
Padre Miguel, império
Tanto faz se é vila Matilde
Mocidade alegre, vai-vai no bexiga
Assim eu fico a vontade
Essa liberdade me faz delirar
Quer me fazer feliz, me faz sambar

Перевод песни "É Corpo, É Alma, É Religião"

Я не родился в самбе,
Но самба родилась во мне.
Когда я ступил на землю,
Я услышал звук пандейро,
Замыкался, как тамборим.
Ночь, полная луны,
Мое сердце пылает,
Но сильна в ритме
Люди трясут пагоду,
Бьют в ладонь руки,
Это тело, душа, религия.
Я не родился в самбе,
Но самба родилась во мне.
Когда я ступил на землю,
Я услышал звук пандейро,
Замыкался, как тамборим.
Ночь, полная луны,
Мое сердце пылает,
Но сильна в ритме
Люди трясут пагоду,
Бьют в ладонь руки,
Это тело, душа, религия.
Все равно, если это Вила-Изабель,
Отец Мигель, империя,
Все равно, если это Вила-Матильда,
Молодость радуется, Вай-Вай в Бексиге,
Так я остаюсь на волю,
Эта свобода делает меня безумным,
Хочет сделать меня счастливым, делает меня самбировать.

О чем песня "É Corpo, É Alma, É Religião"

Песня "Eu não nasci no samba" (Я не родился в самбе) поётся о том, как певец не родился в самбе, но самба родилась в нём. Она полна энергии и страсти, описывает ощущение от танца и музыки самбы, и как она стала частью его души. В песне также упоминается разные районы Рио-де-Жанейро, где самба особенно популярна, и выражается желание быть свободным и счастливым, танцуя самбу.