Maria Rita - Ciranda do mundo текст песни

Pela profecia o mundo ia se acabar
Pelo vagabundo deixa o mundo como está
Pelo ser humano pelo cano o mundo vai (ou não)
Pelo cirandeiro o mundo inteiro vai rodar
Ciranda por ti
Ciranda por mim
Roda na ciranda que é pro não virar pro sim
Ciranda que vai, ô
Ciranda que vem
Roda na ciranda que é pro mal virar pro bem

Перевод песни "Ciranda do mundo"

По пророчеству мир должен был закончиться,
Но бродяга оставил мир таким, какой он есть.
Из-за человека и пистолета мир может (или не может) исчезнуть,
Но по словам музыканта, играющего на барабане, весь мир будет танцевать.
Хоровод для тебя,
Хоровод для меня,
Кружись в хороводе, чтобы не повернуть в сторону "да".
Хоровод, который уходит, о,
Хоровод, который возвращается,
Кружись в хороводе, чтобы зло превратилось в добро.

О чем песня "Ciranda do mundo"

Мир может меняться в зависимости от действий и взглядов людей. Автор песни противопоставляет различные точки зрения на судьбу мира, от пессимистичных пророчеств до оптимистичных надежд на улучшение. Ciranda (бразильский народный танец) используется как метафора жизни, которая может вращаться в разных направлениях, но в конечном итоге стремится к лучшему.