Maria Rita - Recado текст песни

Com muito dinheiro e carro do ano
Modelo importado, tu tá comentado
Não tem mais sossego e da roda de samba já se separou
Vive cercado, parece um E. T
E sai todo dia em revista e TV
Pra que tanta banca?
Na terra da santa como você vê
A feira tá pouca, o bicho tá solto
Tem muito estrangeiro, muito bafafá
O dia tá feio, a lua não veio, o dinheiro não dá, não dá
Mas tem muito bamba fazendo refrão
Tem muito samba na concentração
Muita riqueza que você não tem mais não
E tem muito água no nosso feijão
Muita mandinga na minha oração
Muita riqueza que você não tem mais não
Tem muita Maria e muito João
Tem muita rosa pelo quarteirão
Muita riqueza que você não tem mais não

Перевод песни "Recado"

С большими деньгами и машиной года,
Импортной моделью, ты стал известен,
У тебя больше нет покоя, и от самбы ты уже отошёл,
Живёшь в окружении, похожий на инопланетянина,
И каждый день появляешься в журналах и на телевидении.
Зачем такая показуха?
В святой земле, как ты видишь,
Ярмарка слаба, зверь на свободе,
Много иностранцев, много шума,
День плохой, луна не вышла, денег не хватает, не хватает.
Но есть много умельцев, поющих припев,
Много самбы в толпе,
Много богатства, которого у тебя больше нет,
И много воды в нашем фасоле,
Много колдовства в моей молитве,
Много богатства, которого у тебя больше нет.
Есть много Марий и много Жуанов,
Много роз по кварталу,
Много богатства, которого у тебя больше нет.

О чем песня "Recado"

Богатство и слава не приносят счастья и свободы. Герой песни, имеющий много денег и дорогие вещи, чувствует себя одиноким и изолированным, окруженным вниманием СМИ и публики. В то же время, простые люди, живущие в гармонии с природой и культурой, обладают истинным богатством - любовью, общением и радостью жизни. Песня призывает переоценить ценности и понять, что истинное счастье не в материальных благах, а в простых радостях жизни.