Mariella Nava - Il cuore mio текст песни

Il cuore mio
testardo come un picchio
dentro l’aria che attraverso
e i giorni che apparecchio
Il cuore mio
convinto scatenato
corre come un forsennato
povero chi l’ha ingannato
in mezzo a qualche scivolata
qualche guerra incalcolata
a costo di restargli dietro
ci ho rimesso pure io…
Il cuore mio
in preda a una tempesta
cerca brividi di festa
e il poco che gli basta
Il cuore mio
confuso a volte brillo
per speranze troppo alte
e cadute che distillo
non? mai disoccupato
prevenuto rassegnato
col suo marchio garantito
nessuno l’ha comprato mai
e colpevole di dare
non si? mai costituito
n? piegato n? pentito
e cambiarlo non potrai…
Batte per me batte per te
e adesso sai che ti appartiene
non c'? forza che lo tiene
e tu prendilo com'…
Batte per me batte per te
sai che si fida ciecamente
ed in cambio chiede niente
questa sono io…
S? questa sono io
Il cuore mio
allegro ma non troppo
prende impulsi sempre forti
va dritto
e pratica lo zoppo…
Il cuore mio
attento doganiere
con le scarpe un po' slacciate
le sue tasse pi? severe…
N? consiglio n? manuale
solo il suo fiuto animale
sbaglia… prova… menomale…
Scorciatoie non ne fa
n? truccato n? perfetto
arrotondato per difetto
deve farcela… mi ha detto…
Non ha ancora vinto ma…
Batte per me batte per te
per cose piccole e importanti
e si spende in quelle grandi
tu difendilo perch…
Batte per me batte per te
crede in quel cielo veramente
segue il ritmo della gente
questa sono io…
S? questa sono io…
Questa sono io…
Batte per me batte per te
si aspetta il giusto solamente
vive tutto intensamente
questa sono io…
Questa sono io…
Io…

Перевод песни "Il cuore mio"

Мое сердце
упрямое, как дятел,
внутри воздуха, который я вдыхаю,
и дней, которые я проживаю.
Мое сердце
убежденное, безудержное,
бежит, как безумное,
жаль тому, кто его обманул,
среди некоторых скользких моментов,
некоторых непредсказуемых войн,
за счет того, что я остаюсь позади,
я тоже пострадал…

Мое сердце
в плену у бури,
ищет острых ощущений праздника,
и немногое, что ему нужно.
Мое сердце
смущенное, иногда блестящее,
из-за слишком высоких надежд,
и падений, которые я переживаю,
никогда не безработное,
предвзятое, смиренное,
со своим гарантированным клеймом,
никто никогда его не купил,
и виновное в том, что дает,
никогда не признавалось,
ни склонялось, ни раскаивалось,
и изменить его невозможно…

Бьется за меня, бьется за тебя,
и теперь ты знаешь, что оно принадлежит тебе,
нет силы, которая могла бы его удержать,
и ты принимай его таким…

Бьется за меня, бьется за тебя,
знает, что слепо доверяет,
и в обмен не требует ничего,
это я…

Да, это я…
Мое сердце
веселое, но не слишком,
получает импульсы всегда сильные,
идет прямо,
и практикует хромого…

Мое сердце
внимательный таможенник,
с немного расстегнутыми ботинками,
свои пошлины более строгие…
Ни совета, ни инструкции,
только его животный инстинкт,
ошибается… пробует… к счастью…
Не делает коротких путей,
ни фальсифицированное, ни совершенное,
округленное по дефекту,
должно справиться… мне сказал…

Еще не выиграло, но…
Бьется за меня, бьется за тебя,
за маленькие и важные вещи,
и тратит себя на большие,
ты защищай его, потому что…

Бьется за меня, бьется за тебя,
верит в то, что небо действительно,
следует ритму людей,
это я…

Да, это я…
Это я…
Бьется за меня, бьется за тебя,
ждет только справедливости,
живет все интенсивно,
это я…
Это я…
Я…