Mariella Nava - Piano inclinato текст песни

Cos'è che mi tiene
qui dentro una tagliola
in cui nessuno viene
questo respiratore e gli aghi nelle vene
sono le catene
Resto in equilibrio
fermo a metà fune
non torno indietro no
non sono rassegnato
mi aggrappo scivolo
su questo piano inclinato
Perché voglio vivere
e vivere ancora
oltre questo odore acre
che brucia nella gola
perché voglio vivere
e ricominciare
con i miei pochi anni
e quel tanto che ho da fare… ah!
Potessi raggiungere i piedi del letto
sfondare il guard rail di un viaggio maledetto
stroncare le quattro stronze lettere in fila
che tolgono forza asciugano la saliva
rugando, macchiando, spaccando la pelle
che sputa quel sangue veleno ribelle
intanto il mio corpo diventa nemico
mostrando l’abisso dove mi dirigo
Sulla strada vado
lentamente cado
in quella nera palude
sotto una notte fuoco
che mette fuori gioco
e la mia alba esclude
Ma io voglio vivere
e ricominciare
dalle mie lenzuola
un paracadute per volare
voglio sopravvivere
e saltarne fuori
trovatemi la cura
e svegliate quei dottori… ah!
Mi muovo più piano lungo questa discesa
contro di me l’aria è ferma si è arresa
da qui mi dimeno ne sono capace
ma sbatte le ali quel tempo rapace
mi punge mi stritola dentro le ossa
lo sento lo prendo ed è come una scossa
o è l’ultimo sintomo per essere vivo
in questo silenzio bagno gli occhi e cammino
tra affanno di passi, rintocchi, respiro
e febbre compagna e nient’altro vicino
a pulirmi le labbra dell’ultima piaga
in questo sudore ogni immagine annega
e appari di fronte sei netta e presente
ti sfido guerriero in questa camera ardente
ti vedo spietata assassina ti ho in pugno
seduco te adesso perché ne ho bisogno
per quella tua culla di tela di ragno
sto quasi pregando e più non mi vergogno
stringo i miei denti siamo qui faccia a faccia
io grido la vita e tu allarghi le braccia
in questo reparto confine del mondo
e quel muro di occhi che ci fa da sfondo
in questa battaglia cosa credi che perda
son pronto se vuoi

Перевод песни "Piano inclinato"

Что держит меня
здесь, в ловушке,
куда никто не приходит,
этот респиратор и иглы в венах
- это цепи.
Я балансирую,
замер на полпути,
не отступаю, нет,
не сдаюсь,
цепляюсь, скользя
по этому наклонному плану.

Потому что я хочу жить
и жить ещё,
за пределами этого едкого запаха,
который жжёт в горле,
потому что я хочу жить
и начать заново
с моими немногими годами
и тем, что у меня есть... ах!

Если бы я мог добраться до ног кровати,
пробить ограждение проклятого путешествия,
перебить четыре гнусные буквы в ряд,
которые отнимают силы, высушивают слюну,
царапая, пятняя, разрывая кожу,
которая выплёвывает ядовитую кровь,
тем временем моё тело становится врагом,
показывая бездну, куда я направляюсь.

На дороге я иду,
медленно падаю
в эту чёрную трясину
под ночным огнём,
который выводит из игры
и исключает мой рассвет.

Но я хочу жить
и начать заново
с моих простыней,
парашютом, чтобы лететь,
я хочу выжить
и выскочить отсюда,
найдите мне лекарство
и разбудите этих врачей... ах!

Я двигаюсь медленнее вдоль этого спуска,
против меня воздух неподвижен, сдался,
отсюда я извиваюсь, я способен,
но бьёт крыльями это хищное время,
колет меня, давит внутри костей,
я чувствую, я беру, и это как удар,
или это последний симптом, чтобы быть живым,
в этой тишине я купаю глаза и иду
между затруднённым дыханием, ударами, дыханием
и лихорадкой, спутницей, и ничем другим рядом,
чтобы очистить мои губы от последней раны,
в этом поту каждое изображение тонет,
и ты появляешься передо мной, чёткая и настоящая,
ты вызываешь меня, воина, в этой горящей комнате,
ты видишь меня, беспощадная убийца, я держу тебя в кулаке,
я соблазняю тебя сейчас, потому что мне нужно,
ради твоей колыбели из паутины,
я почти молюсь и больше не стыжусь,
я сжимаю зубы, мы здесь лицом к лицу,
я кричу жизнь, и ты расправляешь руки,
в этом отделении, на границе мира,
и эта стена глаз, которая служит нам фоном,
в этой битве, что ты думаешь, я проиграю?
Я готов, если хочешь.

О чем песня "Piano inclinato"

Эта песня - эмоциональное и мощное выражение борьбы человека с болезнью, вероятно, раком. Автор песни описывает свои физические и эмоциональные страдания, чувство безнадежности и отчаяния, но также и свою непоколебимую волю к жизни и желание победить болезнь.

В песне автор описывает боль, страх и одиночество, которые он испытывает в больнице, но также и свою решимость бороться за жизнь и не сдаваться. Он обращается к болезни как к врагу, которого он хочет победить, и призывает врачей найти ему лекарство.

Песня также содержит элементы надежды и оптимизма, когда автор говорит о своем желании жить и начать все сначала. Он описывает свою жизнь как путешествие, в котором он столкнулся с препятствиями, но не собирается сдаваться.

В целом, песня - это мощное выражение человеческого духа и воли к жизни, даже в самых трудных обстоятельствах.