Marija - Dance Like Nobody's Watching текст песни

Night is falling as we stare into the open sky
Wide awake on rooftops — counting thousand satellites
Spirit of adventure — A fire burning in our eyes
Tonight we`re feeling so alive
Hand in hand we`re diving right into the city lights
Forgetting about the world — Around us flashing neon shine
We believe to have the greatest moments of our lives
Tonight — it`s only you and I
And all that we know
That we need to let go
We’re gonna dance like nobody`s watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody`s watching
Nobody — oh nobody
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about
You and I and I
You and I and I
You and I and I
You and I and I
Loud and colorful we celebrate the time away
Until we finally can see the rising of the day
And we hope the feeling in our hearts is here to stay
That we can make it all the way
From now on we know
That we need to let go
We’re gonna dance like nobody`s watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody`s watching
Nobody — oh nobody
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about
You and I and I
You and I and I
You and I and I
You and I and I
It`s time to explode
Into glitter and gold
We`re gonna let it, let it show
Start losing control
For once and for all
We`re gonna let it, let it show
We’re gonna dance like nobody`s watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody`s watching
Nobody — oh nobody
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Uh-uh-uh-uh-uh (HEY!)
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about
You and I and I
You and I and I
You and I and I
You and I and I
Dance like nobody`s watching
Tonight it`s only about you and I and I

Перевод песни "Dance Like Nobody's Watching"

Ночь опускается, когда мы смотрим в открытый небосвод,
Широко бодрствуя на крышах, считая тысячи спутников.
Дух приключений - огонь, горящий в наших глазах,
Сегодня вечером мы чувствуем себя так живо.

Рука об руку мы ныряем прямо в городские огни,
Забывая о мире, вокруг нас мерцающий неоновый блеск.
Мы верим, что у нас есть лучшие моменты нашей жизни,
Сегодня вечером - это только ты и я.

И все, что мы знаем,
Что нам нужно отпустить,
Мы будем танцевать, как будто никто не смотрит,
Танцевать, как будто никто не заботится,
Танцевать, как будто никто не смотрит,
Никто - о, никто.

У-у-у-у-у (ЭЙ!)
У-у-у-у-у (ЭЙ!)
Танцевать, как будто никто не смотрит,
Сегодня вечером - это только о тебе и мне и мне.

Громко и красочно мы празднуем время,
Пока мы наконец не увидим восход солнца.
И мы надеемся, что чувство в наших сердцах останется,
Что мы сможем пройти весь путь.

Отныне мы знаем,
Что нам нужно отпустить,
Мы будем танцевать, как будто никто не смотрит,
Танцевать, как будто никто не заботится,
Танцевать, как будто никто не смотрит,
Никто - о, никто.

У-у-у-у-у (ЭЙ!)
У-у-у-у-у (ЭЙ!)
Танцевать, как будто никто не смотрит,
Сегодня вечером - это только о тебе и мне и мне.

Пришло время взорваться
В блеск и золото,
Мы будем показывать это,
Начиная терять контроль,
Однажды и навсегда,
Мы будем показывать это.

Мы будем танцевать, как будто никто не смотрит,
Танцевать, как будто никто не заботится,
Танцевать, как будто никто не смотрит,
Никто - о, никто.

У-у-у-у-у (ЭЙ!)
У-у-у-у-у (ЭЙ!)
Танцевать, как будто никто не смотрит,
Сегодня вечером - это только о тебе и мне и мне.

Танцевать, как будто никто не смотрит,
Сегодня вечером - это только о тебе и мне и мне.

О чем песня "Dance Like Nobody's Watching"

Смысл этой песни заключается в том, чтобы наслаждаться моментом, забыть о проблемах и окружающем мире, и просто быть вместе с любимым человеком. Песня призывает танцевать, как будто никто не смотрит, и наслаждаться каждым мгновением, не заботясь о том, что думают другие. Это песня о свободе, любви и живом моменте.