Marilyn Monroe - That Old Black Magic текст песни

That old black magic has me in it’s spell, that old black
Magic that you weave so well.
Those icy fingers up and down my spine
That same old witchcraft when your eyes meet mine.
The same old tingle that I feel inside, and then that
Elevator starts it’s ride
And down and down I go, round and round I go, like a leaf
That’s caught in the tide.
I should stay away, but what can I do?
I hear your name and I’m aflame
Aflame with such a burning desire that only your kiss can
Put out the fire.
For you’re the lover I have waited for, the mate that
Fate had me created for.
And every time your lips meet mine, darling, down and
Down I go, round and round I go
In a spin, loving the spin I’m in, under that old black
Magic called love.

Перевод песни "That Old Black Magic"

Ты пленяешь меня старым чёрным колдовством, старым чёрным
колдовством, которое ты так искусно плетешь.
Те ледяные пальцы, что бегают по моей спине,
То же старое волшебство, когда наши глаза встречаются.
То же старое ощущение, которое я чувствую внутри, и вот
Лифт начинает свой путь
И вниз и вниз я падаю, кругом и кругом я кружусь, как лист,
Увлеченный течением.

Я должен был бы держаться подальше, но что я могу делать?
Я слышу твое имя и загораюсь,
Загораюсь от такой пылающей страсти, которую только твой поцелуй
Может погасить огонь.

Ты - тот любовник, которого я ждал, та пара, которую
Судьба создала для меня.
И каждый раз, когда твои губы касаются моих, дорогая, вниз и
Вниз я падаю, кругом и кругом я кружусь
В вихре, наслаждающимся вихрем, в котором я нахожусь, под старым чёрным
колдовством, называемым любовью.

О чем песня "That Old Black Magic"

Певец находится под чаром старого чёрного магического влечения, которое вызывает в нём сильное желание и страсть. Это влечение, вызванное встречей глаз и прикосновением, делает его рабом своих чувств и он не может сопротивляться этому. Песня также подчеркивает, что это влечение является взаимным и что певец и его партнёр предназначены друг другу.