Mario Venuti - Re solo текст песни

Ci volevi docili e puri stretti per sempre in un palmo di mano
ma adesso abbiamo perso fiducia
e tu dici ancora ne avremo da fare
se Dio punisce se Dio perdona
non lo so non lo so non lo so…
Però alla fine il re rimane solo
chi semina vento raccoglie tempesta
lasciami parlare senza tanti complimenti
so essere un santo so essere un diavolo
hai già fatto male a troppa gente inutilmente
che cosa non fai per essere odiato
Illumino i pensieri più neri perché voglio credere che non sei Nerone
non manderai tutto in fumo solo per soddisfare il tuo super-ego
se sono debole se sono forte non lo so non lo so non lo so…
Però alla fine il re rimane solo
chi semina vento raccoglie tempesta
lasciami parlare senza tanti complimenti
so esserte un santo so essere un diavolo
hai già fatto male a troppa gente inutilmente
che cosa non fai per essere odiato
Il re solo solo il re solo solo…
Se Dio punisce se Dio perdona
non lo so non lo so non lo so…
Però alla fine il re rimane solo
chi semina vento raccoglie tempesta
lasciami parlare senza tanti complimenti
so essere un santo so essere un diavolo
hai già fatto male a troppa gente inutilmente
che cosa non fai per essere odiato.

Перевод песни "Re solo"

Ты хотел нас покорными и чистыми, связанными навечно в ладони твоей руки,
но теперь мы потеряли доверие,
и ты всё ещё говоришь, что нам предстоит многое сделать,
если Бог наказывает, если Бог прощает,
я не знаю, я не знаю, я не знаю…

Но в конце концов король остаётся один,
кто сеет ветер, тот пожинает бурю,
позволь мне говорить без лишних церемоний,
я могу быть святым, я могу быть дьяволом,
ты уже причинил вред слишком многим людям без причины,
что ты не делаешь, чтобы тебя ненавидели?

Я освещаю самые тёмные мысли, потому что хочу верить, что ты не Нерон,
ты не отправишь всё в дым только для того, чтобы удовлетворить своё сверх-эго,
если я слаб, если я силён, я не знаю, я не знаю, я не знаю…

Но в конце концов король остаётся один,
кто сеет ветер, тот пожинает бурю,
позволь мне говорить без лишних церемоний,
я могу быть святым, я могу быть дьяволом,
ты уже причинил вред слишком многим людям без причины,
что ты не делаешь, чтобы тебя ненавидели?

Король один, один, король один, один…

Если Бог наказывает, если Бог прощает,
я не знаю, я не знаю, я не знаю…

Но в конце концов король остаётся один,
кто сеет ветер, тот пожинает бурю,
позволь мне говорить без лишних церемоний,
я могу быть святым, я могу быть дьяволом,
ты уже причинил вред слишком многим людям без причины,
что ты не делаешь, чтобы тебя ненавидели?

О чем песня "Re solo"

Смысл этой песни заключается в критике власти и тех, кто ею злоупотребляет. Автор песни обращается к некому "королю", который, по его мнению, использует свою власть для удовлетворения своего эго и причинения вреда другим. Песня содержит предупреждение о том, что те, кто злоупотребляют властью, в конечном итоге останутся одни и будут наказаны за свои действия. Автор песни также выражает сомнения в существовании высшей справедливости и задается вопросом, будет ли Бог наказывать или прощать тех, кто совершает зло.