Mario Venuti - Tutto questo mare текст песни

A volte si parte
Pensando che altrove
Perfino gli amori
Saranno più facili
Invece ti accorgi
Che hai messo in valigia
Ancora i tuoi piccoli
Dolori importanti lì
Il viaggio ti mette alla prova
Da solo Con gli altri
Non sai con chi parti
Ognuno di noi
È un’isola
Battuta dal vento
Che meraviglia
Tutto questo mare mare mare mare mare
E lassù
Nottambuli pianeti lontani
Che meraviglia
Tutto questo mare mare mare mare mare
E noi qui
A piedi sulla strada del domani
Del domani
Succede che i frutti
In piena stagione
Rimangono ancora immaturi sugli alberi
Ma il tempo che passa
Non sente ragione
Hai voglia di illuderti
Di essere giovane
Il viaggio ti mette alla prova
Da solo Con gli altri
Non sai con chi parti
Ognuno di noi
È un’isola
Battuta dal vento
Che meraviglia
Tutto questo mare mare mare mare mare
E lassù
Nottambuli pianeti lontani
Che meraviglia
Tutto questo mare mare mare mare mare
E noi qui
A piedi sulla strada del domani
Del domani
A piedi sulla strada
Del domani
Tutto questo mare mare mare mare mare
Che meraviglia

Перевод песни "Tutto questo mare"

Иногда мы отправляемся в путь,
Думая, что где-то в другом месте
Даже любовь
Будет проще.
Но вместо этого ты осознаёшь,
Что сложил в чемодан
Свои маленькие,
Но важные боли.
Путешествие проверяет тебя
Наедине с собой и с другими,
Не знаешь, с кем отправляешься.
Каждый из нас -
Остров, измученный ветром.

Какая чудесная вещь -
Всё это море, море, море, море, море.
А там, наверху,
Ночные планеты, далёкие от нас.
Какая чудесная вещь -
Всё это море, море, море, море, море.
А мы здесь,
Пешком на дороге завтрашнего дня,
Завтрашнего дня.

Бывает, что плоды,
В самый разгар сезона,
Остаются незрелыми на деревьях.
Но время, которое проходит,
Не знает жалости.
Хочется обмануть себя,
Чтоб снова стать молодым.
Путешествие проверяет тебя
Наедине с собой и с другими,
Не знаешь, с кем отправляешься.
Каждый из нас -
Остров, измученный ветром.

Какая чудесная вещь -
Всё это море, море, море, море, море.
А там, наверху,
Ночные планеты, далёкие от нас.
Какая чудесная вещь -
Всё это море, море, море, море, море.
А мы здесь,
Пешком на дороге завтрашнего дня,
Завтрашнего дня.
Пешком на дороге
Завтрашнего дня.
Всё это море, море, море, море, море.
Какая чудесная вещь.

О чем песня "Tutto questo mare"

Каждый человек - это отдельная "остров", который должен пройти через испытания жизни, как в одиночку, так и вместе с другими. Песня также затрагивает тему времени, которое проходит независимо от наших желаний, и необходимости принять реальность. Несмотря на трудности, песня выражает чувство удивления и восхищения красотой мира ("Che meraviglia" - "Какая чудесная вещь") и призывает к движению вперед, в будущее ("A piedi sulla strada del domani" - "Пешком по дороге завтрашнего дня").