Marisa Monte - Ilusao (Ilusion) текст песни

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Meu coração desde então
Chora todos os dias
No portão
Por ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver
Por ela não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
(Gracias a Noemi por esta letra)

Перевод песни "Ilusao (Ilusion)"

Однажды у меня была иллюзия,
И я не знал, что делать,
Не знал, что делать
С ней.
Не знал, что делать,
И она ушла,
Потому что я отпустил её,
Почему я отпустил её?
Не знаю,
Я только знаю, что она ушла.
Моё сердце с тех пор
Плачет каждый день
У ворот,
По ней.
Не знал, что делать,
И она ушла,
Потому что я отпустил её,
Почему я отпустил её?
Не знаю,
Я только знаю, что она ушла.
Знаю, что всё, чего я хотел,
Отпустил всё, чего я хотел,
Потому что не позволил себе попытаться
Жить счастливо,
Это иллюзия, что она вернётся,
Что сделает меня счастливым,
Заставит жить.
По ней я не знал, что делать,
И она ушла,
Потому что я отпустил её,
Почему я отпустил её?
Не знаю,
Я только знаю, что она ушла.
Знаю, что всё, чего я хотел,
Отпустил всё, чего я хотел,
Потому что не позволил себе попытаться
Жить счастливо,
Потому что я отпустил её,
Почему я отпустил её?
Не знаю,
Я только знаю, что она ушла.

О чем песня "Ilusao (Ilusion)"

Лирический герой потерял свою любовь из-за своей нерешительности и страха. Он не знал, как поступить, и в результате она ушла. Теперь он страдает от раскаяния и сожаления, не понимая, почему он не смог удержать ее. Песня выражает его боль и тоску по утраченной любви.