Marisa Monte - Nada Tudo текст песни

Nada, nada, nada
Tudo, tudo, tudo
Nada e tudo, eu não sei mais
O que não é inteiro
Nosso mundo vai — de alma
Com o pé na terra
E no escuro se vê
Já se vê
É o tempo do muito, do tanto
Que eu vejo — a nossa semelhança
E todo o toque — já é novidade
Juntos a um passo do distante
A nossa diferença nos faz
Iguais ao sabor
Desse sal, doce sal
Que tempera a nossa cidade
Nossa luz, sal do céu
Nos olha e mira, atira
Dispara e se espalha em som

Перевод песни "Nada Tudo"

Ничто, ничто, ничто
Всё, всё, всё
Ничто и всё, я больше не знаю,
Что не является целым.
Наш мир уходит — с душой,
С ногой на земле
И в темноте видно,
Уже видно,
Это время многого, времени столького,
Что я вижу — наше сходство,
И каждый прикосновение — уже новость,
Вместе, на шаг отдалённые,
Наши различия делают нас
Похожими на вкус
Этой соли, сладкой соли,
Которая приправляет наш город,
Наш свет, соль неба,
Смотрит на нас и глядит, стреляет,
Выстреливает и разлетается в звук.

О чем песня "Nada Tudo"

Автор размышляет о противоречиях и парадоксах жизни. Он говорит о том, что в мире есть и "ничто" (nada), и "всё" (tudo), и что эти две противоположности неразделимы. Автор также размышляет о том, что наша индивидуальность и различия делают нас уникальными, но в то же время объединяют нас в чем-то общем. Песня также затрагивает тему времени и того, как оно влияет на наши жизни и отношения. В целом, песня является философским размышлением о жизни, времени и человеческих связях.